12th Edition of Indo-Russia joint military Exercise INDRA 2021 will be held at Volgograd, Russia from 01 to 13 August 2021.
भारत और रूस के बीच 12वां संयुक्त सैन्याभ्यास इंद्र-21 एक से 13 अगस्त, 2021 तक रूस के वोल्गोग्राद में आयोजित होगा।

Women and Child Development Minister Smriti Irani launched a 24/7 helpline number for women affected by violence. The helpline number is – 7827170170.
केन्‍द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने हिंसा से प्रभावित महिलाओं के लिए चौबीसों घंटे खुला रहने वाला हेल्पलाइन नंबर शुरू किया। यह नंबर 7827170170 है।

Renowned spiritual leader and founder of Yogi Divine Society Hariprasad Swami passed away in Vaodara. He was 87.
जाने-माने आध्‍यात्मिक नेता और योगी डिवाइन सोसायटी के संस्‍थापक हरिप्रसाद स्‍वामी का बडोदरा में निधन हो गया। वे 87 वर्ष के थे।

Bihar Government has taken decision to give an ex- gratia of rupees four lakh to the next of the kin of those seven thousand five hundred deceased persons who lost their lives due to COVID pandemic across the state.
बिहार सरकार ने राज्‍य में कोविड से मरने वाले प्रत्‍येक व्‍यक्ति के परिजनों को चार लाख रूपये की अनुग्रह राशि देने का फैसला किया है। राज्‍य में अब तक लगभग सात हजार पांच सौ लोग कोविड का शिकार हो चुके हैं।

Australian swimmer Kaylee McKeown claimed the women's 100m backstroke gold in an Olympic record time of 57.47 seconds at the Tokyo Olympic Games.
ऑस्ट्रेलियाई तैराक कायली मैककेन ने टोक्यो ओलंपिक खेलों में 57.47 सेकेंड के नए ओलंपिक रिकॉर्ड समय के साथ महिलाओं की 100 मीटर बैकस्ट्रोक स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीत लिया।

Philippines weightlifter Hidilyn Diaz won her country's first-ever Olympic gold medal as she created Games record in the 55kg category at the Tokyo International Forum, the venue of the weightlifting competition.
फिलीपींस की भारोत्तोलक हिडिलिन डियाज ने भारोत्तोलन प्रतियोगिता के स्थल टोक्यो इंटरनेशनल फोरम में 55 किग्रा वर्ग में खेलों का रिकॉर्ड बनाते हुए अपने देश का पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता।

Re-commerce marketplace Cashify said it has acquired UniShop, an omnichannel retail solution platform, for an undisclosed sum.
री-कॉमर्स मार्केटप्लेस कैशिफाई ने घोषणा किया है कि उसने ओमनीचैनल रिटेल सॉल्यूशन प्लेटफॉर्म यूनीशॉप का अधिग्रहण किया है, हांलकि इस अधिग्रहण की राशि का फिलहाल कोई खुलासा नहीं हुआ है।

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar inaugurated South Korean automobile major Hyundai Motors' India headquarters in Gurugram.
हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने गुरुग्राम में दक्षिण कोरियाई ऑटोमोबाइल प्रमुख हुंडई मोटर्स के भारत मुख्यालय का उद्घाटन किया।

Astronomers have, for the first time, uncovered evidence of water vapour in the atmosphere of Jupiter's moon Ganymede using NASA's Hubble Space Telescope.
अस्ट्रोनॉमर ने पहली बार नासा के हबल स्पेस टेलीस्कोप का उपयोग करते हुए बृहस्पति के चंद्रमा गैनीमेड के वातावरण में जल वाष्प के प्रमाण का खुलासा किया है।

Mary Simon has been sworn in as Canada's 30th Governor General, becoming the first-ever indigenous person to take over the post.
मैरी साइमन ने कनाडा की 30वीं गवर्नर जनरल के रूप में शपथ ली है, जो यह पद संभालने वाली पहली स्वदेशी हैं।

Basavaraj Bommai, a senior BJP leader was sworn-in as the 30th Chief Minister of Karnataka by Governor Thaawarchand Gehlot at a function held in the Glass House of Raj Bhavan.
भाजपा के वरिष्ठ नेता बसवराज बोम्मई को राजभवन के ग्लास हाउस में आयोजित एक समारोह में राज्यपाल थावरचंद गहलोत ने कर्नाटक के 30वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ दिलाई।

In the first of its kind efforts to develop green cover in the Indian deserts of Rajasthan, Khadi and Village Industries Commission (KVIC) planted 1000 bamboo saplings at Tanot village in Jaisalmer, in collaboration with the Border Security Force (BSF).
राजस्थान के रेगिस्तानी इलाकों में हरित क्षेत्र विकसित करने के लिए अपनी तरह के प्राथमिक प्रयासों में, खादी और ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) ने सीमा सुरक्षा बल (बीएसएफ) के सहयोग से जैसलमेर के तनोट गाँव में बांस के 1000 पौधे लगाए।

‘Mission Niryatak Bano’ is a new campaign that the Rajasthan government has launched with an aim to encourage aspiring exporters in the state.
'मिशन निर्यातक बनो' एक नया अभियान है जिसे राजस्थान सरकार ने राज्य में इच्छुक निर्यातकों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से शुरू किया है।

The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided to equip 1,70,896 Anganwadi Centres with booklets and preschool kits for the smooth implementation of Early Childhood Children Education (ECCE) scheme.
उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ सरकार ने प्रारंभिक बचपन बाल शिक्षा (ईसीसीई) योजना के सुचारू कार्यान्वयन के लिए 1,70,896 आंगनवाड़ी केंद्रों को बुकलेट और प्रीस्कूल किट से लैस करने का फैसला किया है।

An Indian organisation paid nearly Rs 16.5 crore on average as cost of data breach in 2021 to date, an increase of 17.85 per cent from last year in the remote work and learning times, a new IBM study showed.
एक भारतीय संगठन ने अब तक 2021 में डेटा उल्लंघन की लागत के रूप में औसतन लगभग 16.5 करोड़ रुपये का भुगतान किया है, जो पिछले साल की तुलना में दूरस्थ कार्य और सीखने के समय में 17.85 प्रतिशत की वृद्धि है, आईबीएम के एक नए अध्ययन से इसका पता चला है।

India's mining giant Vedanta Limited in South Africa has launched a new iron ore product line this year at its Black Mountain Mine (BMM) operations in the mineral-rich Northern Cape province to make it competitive, globally cost-efficient and sustainable.
भारत की खनन कंपनी वेदांत लिमिटेड ने इस साल दक्षिण अफ्रीका में खनिज समृद्ध उत्तरी केप प्रांत में ब्लैक माउंटेन माइन (बीएमएम) में एक नई लौह अयस्क खान की शुरुआत की है।

Globally renowned for its natural beauty, Rio de Janeiro received a new international distinction as UNESCO added landscape architect Roberto Burle Marx’s former home to its list of World Heritage sites.
यूनेस्को ने दुनिया भर में अपनी प्राकृतिक सुंदरता के लिए मशहूर रियो डी जिनेरियो में दिवंगत वास्तुकार रॉबर्टो बर्ल मार्क्स के आवास रहे स्थल को विश्व धरोहर स्थलों की सूची में शामिल किया है।

Najib Mikati was named as Lebanon's new Prime Minister with 72 votes in parliament following months of political turmoil in the crises-hit country.
संकटग्रस्त देश में महीनों की राजनीतिक उथल-पुथल के बाद संसद में 72 मतों के साथ नजीब मिकाती को लेबनान के नए प्रधानमंत्री के रूप में नामित किया गया।

The International Olympic Committee (IOC) is operating a helpline in 70 languages for athletes with mental health problems.
अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आईओसी) मानसिक स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों से जूझ रहे खिलाड़ियों के लिये 70 भाषाओं में हेल्पलाइन चला रही है।

Legendary badminton player Nandu Natekar, the first Indian to win an international title in 1956, died in Pune. He was 88.
1956 में अंतरराष्ट्रीय खिताब जीतने वाले पहले भारतीय महान बैडमिंटन खिलाड़ी नंदू नाटेकर का पुणे में निधन हो गया। वह 88 वर्ष के थे।

Ministry of Health and Family Welfare has taken a landmark decision for providing 27% reservation for OBCs and 10% reservation for Economically Weaker Section in the All India Quota Scheme for undergraduate and postgraduate medical / dental courses (MBBS / MD / MS / Diploma / BDS / MDS) from the current academic year 2021-22 onwards.
स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने शैक्षणिक वर्ष 2021-22 से अंडरग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट मेडिकल/डेंटल कोर्स (एमबीबीएस/एमडी/एमएस/डिप्लोमा/बीडीएस/एमडीएस) के लिए अखिल भारतीय कोटा योजना में ओबीसी के लिए 27% आरक्षण और आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लिए 10% आरक्षण प्रदान करने का निर्णय लिया है।

Prime Minister Narendra Modi addressed policy makers in the domain of education and skill development, students and teachers across the country through video conferencing to mark the completion of one year of reforms under the National Education Policy 2020.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के तहत सुधारों के एक वर्ष पूरा होने के अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए देश भर के शिक्षा और कौशल विकास क्षेत्र से जुड़े नीति निर्धारकों, विद्यार्थियों और शिक्षकों को भी संबोधित किया।

Prime Minister Narendra Modi launched multiple key initiatives in the education sector to mark the first anniversary of the National Education Policy, NEP 2020.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने राष्‍ट्रीय शिक्षा नीति 2020 का एक वर्ष पूरा होने के उपलक्ष्‍य में शिक्षा क्षेत्र में अनेक नए सुधारों का शुभारंभ किया।

Prime Minister Narendra Modi launched the Academic Bank of Credit that will provide multiple entry and exit options for students in Higher education.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने उच्‍च शिक्षा के विद्यार्थियों को पाठ्यक्रमों में शामिल होने और अलग होने की बहुविकल्‍प प्रणाली एकेडमिक बैंक ऑफ क्रेडिट का शुभारंभ किया।

Indian Naval Ship Talwar is participating in the multi-national maritime exercise Cutlass Express 2021 (CE 21), being conducted from 26 Jul to 06 Aug 21 in Kenya.
भारतीय नौसेना का जहाज तलवार बहु-राष्ट्रीय समुद्री अभ्यास ‘कटलैस एक्सप्रेस 2021’ (सीई 21) में हिस्सा ले रहा है, यह अभ्यास केन्या में 26 जुलाई, 2021 से छह अगस्त, 2021 तक चलेगा।

RBI has decided to allow payment system providers, prepaid card issuers, card networks & white label ATM operators access to its Centralised Payment Systems, such as real-time gross settlement (RTGS) & National Electronic Fund Transfer (NEFT) systems.
आरबीआई ने भुगतान प्रणाली प्रदाताओं, प्रीपेड कार्ड जारीकर्ताओं, कार्ड नेटवर्क्‍स और व्हाइट लेबल एटीएम ऑपरेटरों को अपने केंद्रीकृत भुगतान प्रणाली जैसे रीयल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट( आरटीजीएस) और नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर (एनईएफटी) सिस्टम में जुड़ने की अनुमति दे दी है।

Homegrown audio system and lifestyle accessories brand Zebronics announced that it has roped in superstar Hrithik Roshan as a brand ambassador.
देशी ऑडियो सिस्टम और लाइफस्टाइल एक्सेसरीज ब्रांड जेब्रोनिक्स ने घोषणा की कि उसने सुपरस्टार ऋतिक रोशन को अपना ब्रांड एंबेसडर बनाया है।

The National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) has sanctioned Rs 356 crore to the Odisha government for construction of 35 bridges.
नेशनल बैंक फॉर एग्रीकल्चर एंड रूरल डेवलपमेंट (नाबार्ड) ने ओडिशा सरकार को 35 पुलों के निर्माण के लिए 356 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।

The Malayalam film 'Paka', produced by Anurag Kashyap and Raj Rachakonda, which is the directorial debut for Nithin Lukose - is set to have its world premiere at the 46th edition of the Toronto International Film Festival (TIFF) from September 9 to September 18.
अनुराग कश्यप और राज रचकोंडा द्वारा निर्मित मलयालम फिल्म 'पाका', जो नितिन लुकोज के निर्देशन में पहली फिल्म है, उसका 9 सितंबर से 18 सितंबर तक टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल (टीआईएफएफ) के 46 वें संस्करण में विश्व प्रीमियर होगा।

Journalist Sashi Kumar has bagged the first Television Lifetime Achievement Award, institutedby the Kerala government, for his contribution to the television media.
पत्रकार शशि कुमार को टेलीविजन मीडिया में उनके योगदान के लिए केरल सरकार द्वारा शुरू पहले टेलीविजन लाइफटाइम अचीवमेंट सम्मान से नवाजा गया है।

Union Health Minister Mansukh Mandaviya digitally inaugurated Whole Genome Sequencing National Reference Laboratory for AMR and New BSL 3 Laboratory on occasion of 112th Annual Day of NCDC.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मांडविया ने एनसीडीसी के 112वें वार्षिक दिवस के अवसर पर एएमआर और नई बीएसएल 3 प्रयोगशाला के लिए संपूर्ण जीनोम सिक्वेंसिंग नेशनल रिफरेंस लेबोरेटरी का डिजिटल माध्यम के जरिए उद्घाटन किया।

The 12th edition of exercise INDRA NAVY, a biennial bilateral maritime exercise between Indian Navy and Russian Navy was held in the Baltic Sea from 28 to 29 July 2021.
भारत और रूस की नौसेनाओं के बीच 12वां ‘इंद्र नेवी’ अभ्यास बाल्टिक सागर में 28 और 29 जुलाई, 2021 को आयोजित किया गया। यह सैन्याभ्यास हर दो वर्ष बाद भारत और रूस की नौसेनाओं के बीच किया जाता है।

In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the government has announced sanction of Rs. 25 lakh in favour of the Next of Kins (NoKs) of the elected councilors of Municipal bodies, who have been killed in militancy related incidents in the Union Territory.
केन्‍द्रशासित प्रदेश जम्‍मू कश्‍मीर सरकार ने आतंकवाद से जुड़ी घटनाओं में मारे गये स्‍थानीय निकायों के निर्वाचित पार्षदों के निकट संबंधी को 25-25 लाख रूपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।

The Maharashtra Bhushan Selection Committee chaired by Chief Minister Uddhav Thackeray unanimously selected legendary playback singer Asha Bhosle for the prestigious award.
जानी-मानी पार्श्व गायिका आशा भोसले को प्रतिष्ठित महाराष्ट्र भूषण पुरस्कार के लिए चुना गया है। मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की अध्यक्षता में चयन समिति ने सर्वसम्मति से इस पुरस्कार के लिए आशा भोसले का चयन किया।

In a bid tostrengthen the food security scheme, Chief Minister Naveen Patnaik launched the ''One Nation, One Ration'' programme in the state.
खाद्य सुरक्षा योजना को मजबूत करने के लिए, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने राज्य में ‘एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड’ योजना की शुरुआत की।

The Nawab Wajid Ali Shah Zoological Garden in Lucknow, popularly known as Lucknow zoo, is launching a new scheme in its centenary year, under which visitors and animal lovers can sponsor a one-time meal of a lion, tiger or leopard.
लखनऊ में नवाब वाजिद अली शाह जूलॉजिकल गार्डन, जिसे लखनऊ चिड़ियाघर के नाम से जाना जाता है, अपने शताब्दी वर्ष में एक नई योजना शुरू कर रहा है, जिसके तहत आगंतुक और पशु प्रेमी शेर, बाघ या तेंदुआ के एक बार के भोजन को प्रायोजित कर सकते हैं।

Tunisian President Kais Saied has appointed Ridha Gharsallaoui as the new Interior Minister.
ट्यूनीशिया के राष्ट्रपति कैस सैयद ने रिधा घरसल्लौई को नया गृह मंत्री नियुक्त किया है।

The UK government has approved a controversial plan for a Holocaust museum next to the Houses of Parliament.
ब्रिटेन सरकार ने संसद के सदनों के बगल में एक होलोकॉस्ट संग्रहालय के लिए एक विवादास्पद योजना को मंजूरी दे दी है।

Tata Teleservices has teamed up with Zoom Video Communications to offer an intuitive, scalable, and secure communications solution to enterprises and individuals alike.
टाटा टेलीसर्विसेज ने जूम वीडियो कम्युनिकेशंस के साथ मिलकर उद्यमों और व्यक्तियों के लिए एक सहज, स्केलेबल और सुरक्षित संचार समाधान पेश किया है।

Athlete Debanand Patra has died at his home in Phulbani town in the Kandhamal district of Odisha. He was 90.
एथलीट देबानंद पात्रा का ओडिशा के कंधमाल जिले में फूलबनी नगर स्थित उनके घर में निधन हो गया। वह 90 वर्ष के थे।

Union Home Minister Amit Shah laid the foundation stones of Uttar Pradesh Institute of Forensic Sciences (UPIFS) in Lucknow and the Vindhya Corridor at Mirzapur.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने लखनऊ में उत्तर प्रदेश इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेंसिक साइंसेज (यूपीआईएफएस) और मिर्जापुर में विंध्य कॉरिडोर की आधारशिला रखी।

Centre has provided around 1,828 crore rupees so far to states and Union Territories under Emergency COVID Response Package to fight against the pandemic.
केंद्र ने कोविड महामारी से निपटने के लिए इमरजेंसी कोविड रिस्पॉन्स पैकेज के तहत राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को अब तक लगभग एक हजार 828 करोड रूपये की राशि प्रदान की है।

Lt Gen Tarun Kumar Chawla, AVSM assumed the appointment of the Director General of Artillery on 1 August 2021.
लेफ्टिनेंट जनरल तरुण कुमार चावला, एवीएसएम दिनांक 1 अगस्त 2021 को आर्टिलियरी के महानिदेशक का पदभार ग्रहण किया।

India’s second-longest-serving legislator and Peasants & Workers Party (PWP) senior leader Ganpatrao Deshmukh passed away. He was 95.
भारत के दूसरे सबसे लंबे समय तक विधायक रहे और पीजेंट्स एंड वर्कर्स पार्टी (पीडब्ल्यूपी) के वरिष्ठ नेता गणपतराव देशमुख का निधन हो गया। वह 95 वर्ष के थे।

Confederation of Indian Industry has entered into an agreement with Serum Institute of India to speed up the vaccination program in partnership with industry including health care providers.
भारतीय उद्योग परिसंघ ने कोविड टीकाकरण कार्यक्रम में तेजी लाने के लिए सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के साथ एक समझौता किया है।

The Indira Gandhi Cultural Centre (IGCC), High Commission of India in Dhaka organised an online musical programme.
ढाका स्थित भारतीय उच्‍चायोग के इन्दिरा गांधी सांस्‍कृति केन्‍द्र ने ऑनलाइन संगीत कार्यक्रम आयोजित किया।

Mexico's economy rebounded 19.7 per cent year-on-year in the second quarter of 2021, buoyed by good performance across all sectors, according to preliminary figures released by the National Institute of Statistics and Geography (Inegi).
नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्टैटिस्टिक्स एंड जियोग्राफी (इनेगी) द्वारा जारी प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, सभी क्षेत्रों में अच्छे प्रदर्शन से उत्साहित मेक्सिको की अर्थव्यवस्था ने 2021 की दूसरी तिमाही में साल-दर-साल 19.7 फीसदी की छलांग लगाई।

The world's largest consumer goods company Procter & Gamble (P&G) has announced the appointment of Shailesh Jejurikar as the Global COO, making him the first Indian to be so.
दुनिया की सबसे बड़ी कंज्यूमर गुड्स कंपनी प्रॉक्टर एंड गैंबल (पीएंडजी) ने शैलेश जेजुरिकर को ग्लोबल सीओओ नियुक्त करने की घोषणा की है, वह पहले भारतीय हैं जिनको यह पद दिया गया है।

Britain won the gold medal in the mixed 4x100m medley relay at the Tokyo Olympics.
ब्रिटेन ने टोक्यो ओलंपिक में मिश्रित 4 गुणा 100 मीटर मेडले रिले स्पर्धा का स्वर्ण जीत लिया।

Sri Lankan all-rounder Isuru Udana has announced his retirement from international cricket with immediate effect.
श्रीलंका के ऑल राउंडर इसुरु उदाना ने तत्काल प्रभाव से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह दिया।

Indian badminton star PV Sindhu wins bronze medal at Tokyo Olympics, beating China's He Bing Jao 21-13 21-15.
भारतीय बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु ने चीन की ही बिंग जाओ को 21-13 21-15 से हराकर टोक्यो ओलंपिक में कांस्य पदक जीता।

Deepak Das took charge as the new Controller General of Accounts. Deepak Das is the 25th officer to hold the position of Controller General of Accounts (CGA).
दीपक दास ने लेखा महानियंत्रक के रूप में कार्यभार ग्रहण किया। दीपक दास लेखा महानियंत्रक (सीजीए) का पदभार संभालने वाले 25वें अधिकारी हैं।

INS Tabar, as part of the ongoing Overseas Deployment, entered Port Stockholm on 30 Jul 21. This is the first visit of an Indian Navy Ship to Stockholm in nearly two decades.
आईएनएस तबर वर्तमान में जारी विदेशी तैनाती के हिस्से के रूप में 30 जुलाई 2021 को पोर्ट स्टॉकहोम पंहुचा। लगभग दो दशकों में स्टॉकहोम में भारतीय नौसेना के जहाज की यह पहली यात्रा है।

Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari instructed to open one side of the Kuthiran Tunnel in Kerala. This is the first road tunnel in the state and will drastically improve connectivity to Tamil Nadu and Karnataka.
केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने केरल में कुथिरन सुरंग के एक छोर को खोलने का निर्देश दिया। यह राज्य की पहली सड़क सुरंग है और इससे केरल के तमिलनाडु एवं कर्नाटक से संपर्क में काफी सुधार होगा।

The 44th session of the World Heritage Committee of Unesco has wrapped in Fuzhou, capital of China's Fujian province, with a total of 34 new sites inscribed on the World Heritage List.
यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति का 44 वां सत्र चीन के फुजियान प्रांत की राजधानी फुझोउ में खत्म हो गया है, जिसमें कुल 34 नए स्थलों को विश्व विरासत सूची में शामिल किया गया है।

Cambodia launched a Covid-19 vaccination drive for adolescents aged from 12 to 17, using the Chinese Sinova jab.
कंबोडिया ने चीनी सिनोवैक जैब का उपयोग करते हुए 12 से 17 वर्ष की आयु के किशोरों के लिए एक कोविड टीकाकरण अभियान शुरू किया।

Myanmar is likely to hold new general elections in the second half of 2023, Commander-in-Chief of Defence Services Sen-Gen Min Aung Hlaing, chair of the newly-formed State Administration Council, said.
म्यांमार में 2023 की दूसरी छमाही में नए आम चुनाव होने की संभावना है, यह जानकारी नवगठित राज्य प्रशासन परिषद के अध्यक्ष, रक्षा सेवाओं के कमांडर-इन-चीफ सेन-जनरल मिन आंग हलिंग ने दी है।

Centenarian sprinter Mann Kaur, who started her athletic career at the age of 93 and set a record by becoming the world’s fastest centenarian at the American Masters Games in 2016, died. She was 105 years old.
93 साल की उम्र में अपने एथलेटिक करियर की शुरुआत करने वाली और 2016 में अमेरिकन मास्टर्स गेम्स में दुनिया की सबसे तेज उम्रदराज एथलीट बनने का रिकॉर्ड बनाने वाली स्पिरिंटर मान कौर का निधन हो गया। वह 105 वर्ष की थीं।

Xander Schauffele of the United States won the men's golf gold at the Tokyo Olympics with 18-under-par 266 at the Kasumigaseki Country Club, in Kawagoe City, Saitama Prefecture.
अमेरिका के जेंडर शॉफेल ने सैतामा प्रीफेक्च र के कावागोई शहर के कासुमीगासेकी कंट्री क्लब में 18-अंडर-पार 266 स्कोर के साथ टोक्यो ओलंपिक में पुरुषों का गोल्फ स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीत लिया।

Top seeds Barbora Krejcikova and Katerina Siniakova earned Czech Republic's first gold medal in women's doubles with a straight-sets victory over Switzerland's Belinda Bencic and Viktorija Golubic at the Olympics.
शीर्ष वरीयता प्राप्त बारबोरा क्रेजसिकोवा और कतेरीना सिनियाकोवा ने ओलंपिक में स्विट्जरलैंड की बेलिंडा बेनसिक और विक्टोरिजा गोलुबिक पर सीधे सेटों के अंतर से जीत के साथ महिला युगल में चेक गणराज्य के लिए पहला स्वर्ण पदक अर्जित किया।

Chinese veteran Lyu Xiaojun made history by becoming the oldest weightlifter to win an Olympic Games gold medal when at 37 he bagged the men's 81kg category along with three new Olympic records.
चीनी दिग्गज ल्यू शियाओजुन ओलंपिक खेलों का स्वर्ण पदक जीतने वाले सबसे उम्रदराज भारोत्तोलक बन गए हैं, 37 साल की उम्र में उन्होंने तीन नए ओलंपिक रिकॉर्ड के साथ पुरुषों का 81 किग्रा वर्ग का खिताब हासिल किया।

Prime Minister Narendra Modi launched e-RUPI, a cashless and contactless instrument for digital payment through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्‍यम से विशेष नकदी रहित और संपर्क रहित डिजिटल भुगतान व्‍यवस्‍था-ई-रुपी की शुरूआत की।

India has assumed the Presidency of the United Nations Security Council (UNSC) during the month of August.
भारत ने अगस्‍त महीने के लिए संयुक्‍त राष्‍ट्र सुरक्षा परिषद (यूएनएससी) का अध्‍यक्ष पद संभाल लिया।

Indian Institute of Technology (IIT), Roorkee has launched seven new academic programmes in select areas of engineering, architecture, economics, and management along with specialization in Data Science and Artificial Intelligence to cater to the rising demand for new-age technologies.
भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी), रुड़की ने नए दौर की प्रौद्योगिकियों के बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए डाटा साइंस और आर्टीफिशियल इंटेलिजेंस में विशेषज्ञता के साथ इंजीनियरिंग, आर्किटेक्चर, अर्थशास्त्र और प्रबंधन के चुनिंदा क्षेत्रों में सात नए शैक्षणिक कार्यक्रम शुरू किए हैं।

The State Administration Council of Myanmar has been reformed as ‘Caretaker government of Myanmar’ headed by the Chief of the Myanmar military Senior General Min Aung Hlaing as the Prime Minister.
म्यांमा की राज्य प्रशासन परिषद को 'म्यांमार की कार्यवाहक सरकार' के रूप में नया नाम दिया गया है, म्यांमा सेना के प्रमुख वरिष्ठ जनरल मिन आंग लाइंग ने अपने को प्रधानमंत्री घोषित किया है।

The Allahabad University (AU) has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the IndUS Setu Global Foundation at Stanford University for mutual collaboration in various fields.
इलाहाबाद विश्वविद्यालय (एयू) ने विभिन्न क्षेत्रों में आपसी सहयोग के लिए स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में इंडस सेतु ग्लोबल फाउंडेशन के साथ एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किया है।

Cambodian Prime Minister Hun Sen said that the kingdom's first-ever oil extraction had come to a full stop after Singapore-based oil and gas firm KrisEnergy filed for liquidation.
कंबोडियाई प्रधानमंत्री हुन सेन ने कहा कि सिंगापुर स्थित तेल और गैस फर्म क्रिस एनर्जी द्वारा परिसमापन के लिए दायर किए जाने के बाद राज्य का पहला तेल निष्कर्षण पूर्ण रूप से बंद हो गया है।

Hyderabad-based aerospace firm Raghu Vamsi announced that it has won a contract with Boeing to manufacture and supply precision components.
हैदराबाद स्थित एयरोस्पेस फर्म रघु वामसी ने घोषणा की कि उन्होंने सटीक घटकों के निर्माण और आपूर्ति के लिए बोइंग के साथ एक अनुबंध हासिल किया है।

Samsung has set up a world-class artificial intelligence, machine learning and data engineering lab at the KLE Technological University in Karnataka's Hubballi.
सैमसंग ने कर्नाटक के हुबली में केएलई टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी में विश्व स्तरीय आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, मशीन लर्निंग और डेटा इंजीनियरिंग लैब की स्थापना की है।

China's top seed Chen Yufei defeated Chinese Taipei's world No. 1 Tai Tzu-ying 2-1 in the badminton women's singles final at the Tokyo Olympics.
चीन की शीर्ष वरीयता प्राप्त चेन युफेई ने टोक्यो ओलंपिक में बैडमिंटन महिला एकल के फाइनल में चीनी ताइपे की दुनिया की नंबर-1 ताई जु-यिंग को 2-1 से हराकर स्वर्ण पदक जीत लिया है।

Noted South Indian singer, Kalyani Menon passed away in Chennai at the age of 80.
प्रसिद्ध दक्षिण भारतीय गायिका कल्याणी मेनन का 80 वर्ष की आयु में चेन्नई में निधन हो गया।

Defence Secretary Dr Ajay Kumar launched a website on the 75th Independence Day Celebrations 2021 (IDC 2021), https://indianidc2021.mod.gov.in, in New Delhi on August 03, 2021.
डॉ. अजय कुमार ने दिनांक 3 अगस्त, 2021 को नई दिल्ली में 75वें स्वतंत्रता दिवस समारोह 2021 (IDC 2021) पर एक वेबसाइट https://indianidc2021.mod.gov.in लॉन्च की।

NITI Aayog released a report thatpresents reform pathways that can transform the country’s power distribution sector, in a step towards improving policymaking in this area.
नीति आयोग ने एक रिपोर्ट जारी की है, जिसमें ऐसे सुधारों के बारे में बताया गया है, जो देश के विद्युत वितरण सेक्टर को बदल देंगे। यह रिपोर्ट इस बिजली वितरण क्षेत्र सम्बंधी नीति-निर्माण में सुधार लाने की पहल है।

Union Minister for Youth Affairs and Sports, Anurag Thakur launched the theme song “Kar De Kamaal Tu” for the Indian Paralympic contingent in New Delhi.
युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने नई दिल्ली में भारतीय पैरालंपिक दल के थीम-गीत “कर दे कमाल तू” को जारी किया।

In a major boost to exports of exotic fruit, consignments of fiber& mineral rich ‘dragon fruit’, which are sourced from farmers of Gujarat & West Bengal, have been exported for the first time to London, United Kingdom & Kingdom of Bahrain.
विदेशी फलों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए, गुजरात और पश्चिम बंगाल के किसानों से प्राप्त किए गए फाइबर और खनिज से समृद्ध, ड्रैगन फ्रूट की खेप को पहली बार लंदन, यूनाइटेड किंगडम और बहरीन को निर्यात किया गया।

The Maharashtra government announced the much-anticipated relief package of Rs 11,500 crore for emergency relief, repairs and long term rehabilitation measures for the victims of the recent devastating floods which hit several districts last month.
महाराष्ट्र सरकार ने पिछले महीने कई जिलों में विनाशकारी बाढ़ से पीडि़त लोगों को आपातकालीन राहत देने के लिए मरम्मत और दीर्घकालिक पुनर्वास के लिए 11,500 करोड़ रुपये के बहुप्रतीक्षित राहत पैकेज की घोषणा की।

The government schools in Uttar Pradesh have undergone a significant makeover under the Yogi Adityanath regime that launched 'Operation Kayakalp'.
उत्तर प्रदेश के सरकारी स्कूलों में योगी आदित्यनाथ शासन के तहत एक महत्वपूर्ण बदलाव आया है, जिसमें 'ऑपरेशन कायाकल्प' शुरू किया गया है।

To safeguard the interest of its customers, State Bank of India (SBI) has launched a new and enhanced security feature – ‘SIM Binding’ in YONO and YONO Lite app.
स्टेट बैंक ऑफ इंडिया- एसबीआई ने अपने ग्राहकों के हितों की रक्षा के लिए योनो और योनो लाइट ऐप में सुरक्षा की नई प्रणाली सिम बांइडिंग शुरू की है।

Indian Overseas Bank has asked the Union Bank of India to buy its 35 per cent holding in India International Bank, Malaysia.
इंडियन ओवरसीज बैंक ने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया से इंडिया इंटरनेशनल बैंक, मलेशिया में अपनी 35 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने को कहा है।

International Media Acquisition Corp (IMAC) has announced the closing of its initial public offering of 20 million units.
इंटरनेशनल मीडिया एक्विजिशन कॉर्प (आईएमएसी) ने दो करोड़ यूनिट की अपनी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (IPO) को बंद करने की घोषणा की है।

The International Monetary Fund's board of governors has approved a new general allocation of Special Drawing Rights (SDR) equivalent to $650 billion in an effort to boost global liquidity amid the Covid-19 pandemic.
अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स ने कोविड -19 महामारी के बीच वैश्विक तरलता को बढ़ावा देने के प्रयास में, 65000 करोड़ डॉलर के बराबर विशेष आहरण अधिकार के एक नए सामान्य आवंटन को मंजूरी दे दी है।

In Tokyo Olympics, Boxer Lovlina Borgohain has bagged a Bronze Medal for the country in welterweight 69 kilogram category after she lost to World Champion Busenaz Surmeneli of Turkey in semi-finals.
टोक्यो ओलंपिक में, मुक्केबाज़ लवलीना बोर्गोहेन ने सेमीफाइनल में तुर्की की विश्व चैंपियन बुसिनाज़ सुर्मेनेली से हारने के बाद 69 किलोग्राम वेल्टरवेट वर्ग में देश के लिए कांस्य पदक जीता।

Controversial Pakistan batsman Umar Akmal has been allowed to resume playing club cricket as part of his rehabilitation process.
पाकिस्तान के विवादास्पद बल्लेबाज उमर अकमल को अपनी ‘रिहैबिलिटेशन प्रक्रिया’ के अंतर्गत क्लब क्रिकेट खेलने की अनुमति दी गयी है।

Renowned Dogri poetess and writer Padma Sachdev died in Mumbai. She was 81.
प्रख्यात डोगरी कवियित्री और लेखिका पदमा सचदेव का मुम्‍बई में निधन हो गया। वे 81 वर्ष की थी।

Former chief executive of Prasar Bharati and TMC leader Jawhar Sircar took oath as a member of Rajya Sabha.
प्रसार भारती के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी और तृणमूल कांग्रेस नेता जवाहर सरकार ने बुधवार को राज्यसभा की सदस्यता की शपथ ली।

The sea trials of India's first indigenous aircraft carrier (IAC) Vikrant, the largest and most complex warship built in the country, began its sea trials.
भारत के पहले स्वदेश निर्मित विमानवाहक जहाज ‘विक्रांत’ का समुद्र में परीक्षण शुरू हो गया। यह देश में निर्मित सबसे बड़ा और जटिल युद्धपोत है।

The first direct flight operations between Imphal and Shillong was flagged off under the Regional Connectivity Scheme – Ude Desh Ka Aam Nagrik, RCS-UDAN.
क्षेत्रीय संपर्क योजना-उडे देश का आम नागरिक, आरसीएस-उडान के अंतर्गत इम्‍फाल और शिलंग के बीच पहली सीधी विमान सेवा शुरू हुई।

Indo-Canadian Ajay Dilawri, whose Dilawri Group is the largest auto dealer in Canada, has been honoured with the Order of British Columbia.
इंडो-कैनेडियन अजय दिलावरी, जिनका दिलावरी ग्रुप कनाडा में सबसे बड़ा ऑटो डीलर है, उनको ऑर्डर ऑफ ब्रिटिश कोलंबिया से सम्मानित किया गया है।

Karan Bajaj, Founder and CEO of leading online learning platform WhiteHat Jr, is moving on to kick off the next chapter in his life and Trupti Mukker, Head of Customer Experience and Delivery, will lead the organisation.
अग्रणी ऑनलाइन लर्निंग प्लेटफॉर्म व्हाइटहैट जूनियर के संस्थापक और सीईओ करण बजाज अब अपने जीवन के नए अध्याय की शुरूआत करने जा रहे हैं और ग्राहक अनुभव और वितरण प्रमुख तृप्ति मुखर्जी अब संगठन का नेतृत्व करेंगी।

Google-owned YouTube has announced to pay creators up to $10,000 a month for making popular videos on Shorts app, its TikTok competitor.
गूगल के स्वामित्व वाले यूट्यूब ने अपने टिकटॉक प्रतियोगी शॉर्ट्स ऐप पर पॉपुलर वीडियो बनाने के लिए क्रिएटर्स को हर महीने 10,000 डॉलर तक की भुगतान करने की घोषणा की है।

Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal launched 'Delhi@2047', an initiative that seeks partnership with corporate houses and philanthropic bodies to help realise Delhi governments long-term goals across sectors.
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 'दिल्ली2047' की शुरूआत की, यह एक ऐसी पहल है जो कॉरपोरेट घरानों और परोपकारी निकायों के साथ साझेदारी की मांग करती है ताकि दिल्ली सरकार को सभी क्षेत्रों में दीर्घकालिक लक्ष्यों को साकार करने में मदद मिल सके।

In an historical win, Indian men's hockey team won the bronze medal in Tokyo Olympics 2020. It is the first Olympic medal win of Indian men’s hockey team in the last 41 years which they secured with a 5-4 win over Germany in an interesting bronze medal match.
ऐतिहासिक जीत के साथ, भारत की पुरुष हॉकी टीम ने टोक्यो ओलंपिक 2020 में कांस्य पदक जीता। कांस्य पदक के लिए खेले गए एक रोमांचक मैच में जर्मनी पर 5-4 से जीत के साथ हासिल हुआ यह 41 वर्षों में टीम का पहला ओलंपिक पदक है।

World record holder Ryan Crouser of the United States claimed the men's shot put title at the Tokyo Olympics.
अमेरिका के विश्व रिकॉर्ड धारक रयान क्राउजर ने टोक्यो ओलंपिक में पुरुषों के शॉट पुट (गोला फेंक) स्पर्धा का खिताब जीत लिया।

England fans at the Trent Bridge may have been disheartened by the spineless batting performance from their team in first innings of the first Test, but they had to doff their hats to skipper Joe Root who became England’s top run-getter in international cricket.
भारत और इंग्लैंड के बीच ट्रेंट ब्रिज में पहले टेस्ट की पहली पारी में भले ही इंग्लैंड के बल्लेबाजों का प्रदर्शन निराशाजनक रहा लेकिन टीम के कप्तान जोए रूट इतिहास रचते हुए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में इंग्लैंड के लिए सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी बन गए।

Kumar Mangalam Birla has stepped down as the Non-Executive Director and Non-Executive Chairman of the Board of Vodafone Idea Ltd.
कुमार मंगलम बिड़ला ने वोडाफोन आइडिया लिमिटेड बोर्ड के गैर-कार्यकारी निदेशक और गैर-कार्यकारी अध्यक्ष का पद छोड़ दिया है।

The Government of India, the Central Water Commission, government representatives from 10 participating states and the World Bank today signed a $250 million project for long-term dam safety program and improving the safety and performance of existing dams across various states of India.
भारत सरकार, केन्द्रीय जल आयोग, 10 प्रतिभागी राज्यों के सरकारी प्रतिनिधियों और विश्व बैंक ने आज दीर्घकालिक बांध सुरक्षा कार्यक्रम और भारत के विभिन्न राज्यों में मौजूदा बांधों की सुरक्षा एवं उसके प्रदर्शन में सुधार से संबंधित 250 मिलियन डॉलर की परियोजना पर हस्ताक्षर किए।

To give boost agricultural and processed food products exports especially from Karnataka, the Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) today signed Memorandum of Understanding (MoU) with University of Agricultural Science (UAS) Bangalore.
कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एपीडा) ने विशेष रूप से कृषि तथा प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए बंगलुरु के कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय (यूएएस) के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया।

Union Minister for Ports, Shipping and Waterways Sarbananda Sonowal has hailed the launching of sea trials of indigenous aircraft carrier ‘Vikrant’, India’s most complex warship to have been indigenously built by Cochin Shipyard for the Indian Navy.
भारतीय नौसेना के नौसेना डिजाइन निदेशालय (डीएनडी) द्वारा डिजाइन किया गया स्वदेशी विमानवाहक (आईएसी) पोत 'विक्रांत' पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय (एमओएस) के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के शिपयार्ड कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड (सीएसएल) में बनाया जा रहा है।

Central Board for Indirect Taxes & Customs (CBIC) here today launched the Indian Customs Compliance Information Portal (CIP) at www.cip.icegate.gov.in/CIP for providing free access to information on all Customs procedures and regulatory compliance for nearly 12,000 Customs Tariff Items.
केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड (सीबीआईसी) ने लगभग 12,000 सीमा- शुल्क टैरिफ मदों के लिए सीमा – शुल्क की सभी प्रक्रियाओं और नियामक अनुपालन से जुड़ी जानकारी तक निःशुल्क पहुंच प्रदान करने के लिए आज यहां www.cip.icegate.gov.in/CIP पर भारतीय सीमा- शुल्क से संबंधित अनुपालन सूचना पोर्टल (सीआईपी) का शुभारंभ किया।

Principal Scientific Adviser to the Government of India Prof. K. Vijay Raghavan virtually inaugurated a decentralized biomedical waste incinerator at Buxar Municipality, Bihar.
भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के. विजय राघवन ने बक्सर नगर पालिका, बिहार में एक विकेन्द्रीकृत जैव चिकित्सा अपशिष्ट भट्टी का वर्चुअल उद्घाटन किया।

Bharat Biotech's COVID-19 vaccine Covaxin has received Good Manufacturing Practices (GMP) compliance certificate from Hungary.
भारत बायोटेक के कोविड-19 टीके को हंगरी में गुड मैन्युफैक्चरिंग प्रैक्टिसेज (जीएमपी) अनुपालन प्रमाणपत्र मिला है।

The Khel Ratna Award has been named as Major Dhyan Chand Khel Ratna Award. Prime Minister Narendra Modi said the decision was taken following a number of requests from citizens across the country to rename it.
खेल रत्न पुरस्कार का नाम बदलकर मेजर ध्यानचंद खेल रत्न पुरस्कार कर दिया गया है। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि नाम बदलने के लिए देश भर से नागरिकों के कई अनुरोध मिले थे इसी को ध्‍यान में रखते हुए यह फैसला लिया गया है।

The first National Heart Failure Biobank (NHFB) in the country that would collect blood, biopsies, and clinical data as a guide to future therapies was inaugurated at the Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST).
श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी (एससीटीआईएमएसटी) में देश के पहले हार्ट फेलियर रिसर्च बायो-बैंक (एनएचएफबी) का उद्घाटन किया गया, जो भविष्य के उपचारों के लिए एक गाइड के रूप में रक्त, बायोप्सी और नैदानिक डेटा एकत्र करेगा।

As part of the ‘Amrit Mahotsav’ celebrations, Rural Self Employment Training Institutes organized around 87 ‘mobilisation camps’ across the country between 30th July and 5th August, 2021.
'अमृत महोत्सव' समारोह के हिस्से के रूप में, ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थानों (आरएसईटीआई) ने 30 जुलाई और 5 अगस्त, 2021 के बीच देश भर में लगभग 87 'मोबिलाइजेशन कैंप' का आयोजन किया।

The Monetary Policy Committee of RBI kept the Repo rate unchanged at 4%. The repo rate is kept unchanged for the 7th consecutive time.
आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति ने रेपो दर को 4% पर बरकरार रखा। रेपो रेट को लगातार सातवीं बार बरकरार रखा गया है।

The Reserve Bank of India raised the retail inflation forecast for 2021-22 to 5.7 per cent due to supply side constraints, high crude oil and raw materials cost.
भारतीय रिजर्व बैंक ने आपूर्ति पक्ष की बाधाओं, कच्चे तेल की कीमतों में तेजी और कच्चा माल महंगा होने के चलते चालू वित्त वर्ष के लिए खुदरा मुद्रास्फीति के अनुमान को बढ़ाकर 5.7 प्रतिशत कर दिया।

The Reserve Bank retained the real GDP growth projection at 9.5 per cent for 2021-22 as domestic economic activity has started normalising with the ebbing of the second wave of the virus and the phased reopening of the economy.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने वित्त वर्ष 2021-22 के लिए वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर अनुमान को 9.5 प्रतिशत पर बरकरार रखा, घरेलू आर्थिक गतिविधियां वायरस की दूसरी लहर के कमजोर पड़ने और अर्थव्यवस्था को चरणबद्ध तरीके से खोलने के कारण फिर सामान्य होने लगी हैं।

RBI announced that it will conduct two more auctions of Rs 25,000 crore each for open market purchase of government securities under G-sec Acquisition Programme (G-SAP 2.0).
आरबीआई ने घोषणा की कि वह सरकारी प्रतिभूतियों के अधिग्रहण कार्यक्रम (जी-एसएपी 2.0) के तहत खुले बाजार में सरकारी प्रतिभूतियों की खरीद के लिए 25,000 करोड़ रुपये की दो और नीलामी करेगा।

Continuing its buying spree in 2021, leading online learning platform Byju's is in advanced talks to acquire live online learning platform Vedantu for around $600-$700 million.
2021 में अपनी खरीदारी की होड़ को जारी रखते हुए, प्रमुख ऑनलाइन लर्निंग प्लेटफॉर्म बायजूस लाइव ऑनलाइन लर्निंग प्लेटफॉर्म वेदांतु को लगभग $ 600- $ 700 मिलियन में हासिल करने के लिए उन्नत बातचीत कर रहा है।

Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal inaugurated the Trilokpuri Sanjay Lake – Mayur Vihar Pocket 1 metro section through video conferencing.
केन्‍द्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए त्रिलोकपुरी संजय झील-मयूर विहार पॉकेट एक मेट्रो सेक्शन का उद्घाटन किया।

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar announced an award of Rs 50 lakh each to the nine members of the Olympics women’s hockey team representing the state.
हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि ओलंपिक में देश का प्रतिनिधित्व करने वाली महिला हॉकी टीम में शामिल हरियाणा की नौ सदस्यों को 50-50 लाख रुपये का पुरस्कार दिया जाएगा।

During a phone call, South Korean Foreign Minister Chung Eui-Yong and US Secretary of State Antony Blinken agreed to make continued efforts to engage with Pyongyang and foster a lasting peace on the Korean Peninsula.
दक्षिण कोरिया के विदेश मंत्री चुंग यूई-योंग और अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने एक फोन कॉल के दौरान प्योंगयांग के साथ बातचीत करने और कोरियाई प्रायद्वीप में स्थायी शांति कायम रखने के लिए निरंतर कोशिश करने पर सहमति जताई।

Government has given Johnson and Johnson's single-dose COVID-19 vaccine approval for emergency use in the country.
सरकार ने जॉनसन एंड जॉनसन की कोविड-19 की एक ही खुराक वाली वैक्सीन को देश में आपातकालीन उपयोग के लिए मंजूरी दे दी है।

Social Justice and Empowerment Minister Dr. Virendra Kumar launched PM-DAKSH Portal and Mobile Application.
सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री डॉ. वीरेंद्र कुमार ने पीएम-दक्ष पोर्टल और मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया।

Jammu and Kashmir Lieutenant Governor, Manoj Sinha laid the foundation stone of Office cum Yatri Niwas of Shri Amarnathji Shrine Board at Pantha Chowk in the outskirts of Srinagar city.
जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने श्रीनगर के बाहरी इलाके में पंथा चौक पर श्री अमरनाथ जी श्राइन बोर्ड के कार्यालय-सह-यात्री निवास की आधारशिला रखी।

In a historic move, at Union Territory of Jammu and Kashmir that administration has decided to name Govt. schools after the martyred personnel of Army, Police and CRPF.
एक ऐतिहासिक कदम में, केन्‍द्र शासित प्रदेश जम्‍मू-कश्‍मीर में सरकारी स्‍कूलों के नाम अब सेना, पुलिस और सीआरपीएफ के शहीदों के नाम पर रखे जाएंगे।

Israeli Prime Minister Naftali Bennett has appointed Michael Herzog, an army veteran, as the country's Ambassador to the US.
इजरायल के प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट ने सेना के दिग्गज माइकल हजरेग को अमेरिका में देश का राजदूत नियुक्त किया है।

Bernard Arnault, Chairman of Louis Vuitton Moet Hennessy, has become the richest person in the world after surpassing Amazon founder Jeff Bezos.
लुइस वुइटन मोएट हेनेसी के अध्यक्ष बर्नार्ड अरनॉल्ट अमेजॉन के संस्थापक जेफ बेजोस को पीछेकर दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति बन गए हैं।

US President Joe Biden's administration announced that it was extending the pause on federal student loans one last time through January 31, 2022 due to the coronavirus pandemic.
अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के प्रशासन ने घोषणा की है कि वह कोरोनावायरस महामारी के कारण संघीय छात्र ऋण पर रोक को आखिरी बार 31 जनवरी, 2022 तक बढ़ा रहा है।

The SEBI has decided to relax the lock-in requirements for promoter shareholding in terms of initial public offerings (IPO) and further public offerings (FPO).
सेबी ने आरंभिक सार्वजनिक निर्गम (आईपीओ) और आगे के सार्वजनिक निर्गम (एफपीओ) के संदर्भ में प्रवर्तकों की शेयरधारिता के लिए लॉक-इन जरूरतों में ढील देने का निर्णय लिया है।

Newly-crowned men's 100m champion Lamont Marcell Jacobs won his second gold medal at the Tokyo Olympics as Italy won the men's 4x100m relay title with a strong finish.
पुरुषों की 100 मीटर चैंपियन लैमोंट मार्सेल जैकब्स ने टोक्यो ओलंपिक में अपना दूसरा स्वर्ण पदक जीता क्योंकि जैकब्स के नेतृत्व वाली इटली ने पुरुषों की 4गुणा100 मीटर रिले का खिताब जीत लिया।

England pace bowler James Anderson overtook former India leg-spinner Anil Kumble to become the third highest wicket-taker in Test cricket history.
इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन भारत के पूर्व स्पिन गेंदबाज अनिल कुंबले को पछाड़कर टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक विकेट लेने वाले तीसरे गेंदबाज बन गए हैं।

Karnataka has become the first state in the country to issue an order to implement the new Education policy 2020 from current academic session.
कर्नाटक वर्तमान शिक्षण सत्र से नई शिक्षा नीति 2020 लागू करने का आदेश जारी करने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।

The Andhra Pradesh government appointed former MP and YSRCP leader Y.V. Subba Reddy as the Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) Board Chairman for a second term.
आंध्र प्रदेश सरकार ने पूर्व सांसद और वाईएसआरसीपी नेता वाई.वी. सुब्बा रेड्डी को दूसरे कार्यकाल के लिए तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम (टीटीडी) बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है।

Scientists have discovered human antibodies that can neutralise several different coronaviruses and pave the way for a pan-coronavirus vaccine.
वैज्ञानिकों ने मानव एंटीबॉडी की खोज की है जो कई अलग-अलग कोरोनावायरस को बेअसर कर सकती है और पैन-कोरोनावायरस वैक्सीन का मार्ग प्रशस्त कर सकती है।

Australia's Mitchell Marsh, Bangladesh's Shakib Al Hasan, and West Indies leg-spinner Hayden Walsh Jr have been nominated for the ICC Player Of The Month Awards For July.
ऑस्ट्रेलिया के मिशेल मार्श, बांग्लादेश के शाकिब अल हसन और वेस्टइंडीज के लेग स्पिनर हेडन वॉल्श जूनियर को जुलाई महीने के आईसीसी प्लेयर ऑफ द मंथ अवार्ड्स के लिए नामित किया गया है।

The United States swept Brazil 3-0 in the women's volleyball final to win their first Olympic gold medal.
अमेरिका ने महिला वॉलीबॉल फाइनल में ब्राजील को 3-0 से हराकर अपना पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता।

Venkaiah Naidu, Vice President of India released Commemorative Postage Stamp on ‘Mananiya Chaman Lal’ at a public function at Sardar Vallabhbhai Patel Conference Hall, 6, Maulana Azad Road, New Delhi.
उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने सरदार वल्लभ भाई पटेल कांफ्रेंस हॉल, 6, मौलाना आजाद रोड, नई दिल्ली में एक सार्वजनिक समारोह में 'माननीय चमन लाल' पर स्मृति डाक टिकट जारी किया।

The Centre gave one year extension to Cabinet Secretary Rajiv Gauba.
केंद्र ने कैबिनेट सचिव राजीव गौबा को एक साल का सेवा विस्तार दिया है।

In pursuance of Section 3 of the National Commission for Women Act, 1990 (20 of 1990), Central Government nominates Rekha Sharma, as Chairperson of the National Commission for Women, for another term of three years.
केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय महिला आयोग अधिनियम, 1990 (1990 का 20) की धारा 3 के तहत रेखा शर्मा को राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष के रूप में 3 साल के एक अन्य कार्यकाल के लिए नामांकित किया है।

The 23-year-old Javelin thrower Neeraj Chopra created history by wining Gold medal in men's javelin throw at Tokyo Olympic. With this, he has become the first Indian athlete to win gold ever.
टोक्यो ओलंपिक में 23 वर्षीय भाला फेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा ने पुरुषों की भाला फेंक प्रतिस्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रच दिया है। इसके साथ ही, वह स्वर्ण पदक जीतने वाले भारत के पहले एथलीट बन गए।

Wrestler Bajrang Punia won the bronze medal in the men's freestyle 65 Kg category at the Tokyo Olympics 2020.
पहलवान बजरंग पुनिया ने टोक्यो ओलंपिक 2020 में पुरुष फ्रीस्टाइल के 65 किलोग्राम वर्ग में कांस्य पदक जीता।

Prime Minister Narendra Modi chaired a high level UN Security Council Open Debate through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉंफ्रेंसिंग के जरिए संयुक्‍त राष्‍ट्र सुरक्षा परिषद की एक उच्‍चस्‍तरीय खुली चर्चा की अध्‍यक्षता की।

The UN-appointed Intergovernmental Panel on Climate Change published a new report summarizing the latest authoritative scientific information about global warming.
जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र द्वारा नियुक्त अंतरसरकारी समिति की एक नई रिपोर्ट प्रकाशित हुई जिसमें वैश्विक तापमान के बारे में नवीनतम आधिकारिक जानकारी का सारांश दिया गया है।

Prime Minister Narendra Modi released the ninth installment of financial benefit under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM KISAN via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्‍यम से प्रधानमंत्री किसान सम्‍मान निधि योजना के अंतर्गत वित्तीय मदद की नौवीं किस्त जारी की।

The Enforcement Directorate (ED) has established its first office in Meghalaya that will begin functioning in the north eastern state from later this week, the central probe agency said.
प्रवर्तन निदेशालय (ईडी) ने मेघालय में अपने पहले कार्यालय की स्थापना की है जहां इस सप्ताह कामकाज शुरू हो जाएगा, केन्द्रीय जांच एजेंसी ने यह जानकारी दी।

A 101 member contingent of the Indian Army will proceed to Russia to participate in International Army Games - 2021 from 22 August to 04 September 2021.
भारतीय सेना का एक 101 सदस्यीय दल दिनांक 22 अगस्त से 4 सितंबर 2021 तक अंतर्राष्ट्रीय सैन्य खेल-2021 में भाग लेने के लिए रूस रवाना होगा।

Joint Services Cycle Expedition of the Andaman & Nicobar Command (ANC), accompanying the Swarnim Vijay Varsh Victory Flame, reached Mayabunder on August 08, 2021.
अंडमान एवं निकोबार कमान (एएनसी) का संयुक्त सैन्य साइकिल अभियान स्वर्णिम विजय वर्ष की याद में विजय मशाल लेकर आठ अगस्त, 2021 को मायाबंदर पहुंच गया।

Border Roads Organisation (BRO) kick-started its celebrations of ‘Azadi Ka Amrit Mahotsav’, commemorating 75 years of India’s Independence.
सीमा सड़क संगठन (बीआरओ) ने भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष होने के अवसर पर ‘आजादी का अमृत महोत्सव’ समारोहों की शुरूआत कर दी है।

Indian boxer Mandeep Jangra has won his second professional bout by clinching a Technical Knockout against local Devon Lira.
भारतीय मुक्केबाज मनदीप जांगड़ा ने स्थानीय खिलाड़ी डेवोन लिरा को तकनीकी नॉकआउट में हराकर अपना दूसरा पेशेवर मुकाबला जीता।

Justice P Keshava Rao, a sitting judge of Telangana High Court passed away. He was 60.
तेलंगाना उच्च न्यायालय के एक पीठासीन न्यायाधीश न्यायमूर्ति पी केशव राव का निधन हो गया। वह 60 वर्ष के थे।

Veteran actor Anupam Shyam died in Mumbai at the age of 63.
दिग्गज अभिनेता अनुपम श्याम का 63 वर्ष की आयु में मुंबई में निधन हो गया।

The day Neeraj Chopra scripted history by winning Olympic gold medal at Tokyo Olympics, August 7, will be celebrated as National Javelin Day by the Athletics Federation of India (AFI).
नीरज चोपड़ा ने सात अगस्त को तोक्यो ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रचा था और अब भारतीय एथलेटिक्स महासंघ (एएफआई) इस दिन को राष्ट्रीय भाला फेंक दिवस के रूप में मनाएगा।

Prime Minister Narendra Modi launched the Ujjwala 2.0 (Pradhan Mantri Ujjwala Yojana-PMUY) scheme at Mahoba district in Uttar Pradesh via video conferencing.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उत्तर प्रदेश के महोबा जिले में उज्ज्वला 2.0 (प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना-पीएमयूवाई) योजना की शुरुआत की।

Health and Family Welfare Minister Mansukh Mandaviya said that the government has approved vaccine manufacturing facility for production of Bharat Biotech’s Covaxin in Ankleshwar, Gujarat.
स्‍वास्‍थ्‍य और परिवार कल्‍याण मंत्री मनसुख मांडविया ने बताया है कि सरकार ने गुजरात के अंकलेश्‍वर में भारत बायोटेक की को-वैक्‍सीन के उत्‍पादन को मंजूरी दे दी है।

Chinese and Russian military forces are engaged in joint exercises in northwestern China as ties grow between the two autocratic states amid uncertainty over instability in Afghanistan.
अफगानिस्तान में अस्थिरता को लेकर अनिश्चितता के बीच चीनी और रूसी सैन्य बलों ने उत्तर पश्चिमी चीन में संयुक्त अभ्यास किया।

The Bangladeshi government has announced the discovery of a new gas field in the country's Sylhet region, some 240 km northeast of capital Dhaka.
बांग्लादेशी सरकार ने राजधानी ढाका से लगभग 240 किलोमीटर उत्तर पूर्व में देश के सिलहट क्षेत्र में एक नए गैस फील्ड की खोज की घोषणा की है।

Hinduja Global Solutions Limited (HGS), the business process management entity of Hinduja Group, will sell its Healthcare Services business to Baring Private Equity Asia (BPEA), for an enterprise value of $ 1.2 billion.
हिंदुजा समूह की बिजनेस प्रोसेस प्रबंधन इकाई हिंदुजा ग्लोबल सॉल्यूशंस लि. (एचजीएस) अपने स्वास्थ्य सेवा कारोबार को बेरिंग प्राइवेट इक्विटी एशिया (बीपीईए) से संबंद्ध कोषों को बेचेगी, यह सौदा 1.2 अरब डॉलर के उपक्रम मूल्य पर आधारित होगा।

The International Cricket Council (ICC) confirmed that it will bid for cricket’s inclusion in the 2028 Los Angeles Olympics.
अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) ने पुष्टि की कि वह लॉस एंजिल्स ओलंपिक 2028 में क्रिकेट को शामिल करने के लिये दावा पेश करेगा।

Former Australian fast bowler Shaun Tait was appointed the bowling coach of Afghanistan with immediate effect.
ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज शॉन टैट को तत्काल प्रभाव से अफगानिस्तान का गेंदबाजी कोच नियुक्त किया गया।

The global eradication of COVID-19 is more feasible than it is for polio, but considerably less so than it was for smallpox, according to an analysis published in the journal BMJ Global Health.
पोलियो की तुलना में वैश्विक स्तर पर कोविड-19 का उन्मूलन ज्यादा व्यावहारिक है लेकिन चेचक की तुलना में इसे रोक पाना मुश्किल है, ‘बीएमजे ग्लोबल हेल्थ’ जर्नल में प्रकाशित एक विश्लेषण में यह कहा गया है।

Renowned Ayurvedacharya Balaji Tambe passed away. He was 81.
प्रख्यात आयुर्वेदाचार्य बालाजी तांबे का निधन हो गया। वह 81 वर्ष के थे।

In commemoration of the 75th anniversary of India''s Independence Day, a leading Indian diaspora organisation in the US hoist the biggest tricolour unfurled at the iconic Times Square on August 15.
भारत के स्वतंत्रता दिवस की 75वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, अमेरिका में एक प्रमुख भारतीय प्रवासी संगठन 15 अगस्त को टाइम्स स्क्वायर पर अब तक का सबसे बड़ा तिरंगा फहराया।

Vice President and Rajya Sabha chairperson M Venkaiah Naidu completed four years in office.
उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने अपने कार्यकाल के चार साल पूरा कर लिये।

India’s drug regulator has given approval for a study to be conducted by the Christian Medical College (CMC), Vellore on mixing of COVID-19 vaccines Covaxin and Covishield.
भारत के औषधि नियामक ने कोविड-19 रोधी टीकों - कोवैक्सीन और कोविशील्ड के संयोजन पर वेल्लोर के क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज (सीएमसी) द्वारा किए जाने वाले एक अध्ययन को स्वीकृति दे दी है।

Indian and American bodies have signed an agreement on monsoon data analysis and cooperation to improve weather forecasts in the region.
भारतीय और अमेरिकी संस्थाओं ने मानसून के डेटा विश्लेषण और क्षेत्र में मौसम पूर्वानुमान में सुधार के लिए सहयोग को लेकर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।

The Uttarakhand High Court is going to start mobile e-courts for speedy disposal of cases in remote hill areas of the state which do not have easy access to courts.
उत्तराखंड उच्च न्यायालय प्रदेश के उन दूरस्थ पर्वतीय क्षेत्रों में मामलों के त्वरित निस्तारण के लिए मोबाइल ई-न्यायालय शुरू करने जा रहा है जहां न्यायालय लोगों की आसान पहुंच में नहीं हैं।

The union territory of Ladakh is hosting the first edition of The Himalayan Film Festival 2021 (THFF) from September 24 to 28 in Leh capital city.
केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख इस साल 24 से 28 सितम्बर के बीच लेह में पहला ‘द हिमालयन फिल्म उत्सव’ (टीएचएफएफ) 2021 आयोजित करेगा।

Chief Minister Arvind Kejriwal launched 33 faceless services of the Transport department that can be availed online by Delhiites, and said it was a revolutionary step.
मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने परिवहन विभाग की 33 ऑनलाइन सेवाओं की शुरुआत की और कहा कि यह एक क्रांतिकारी कदम है।

Senior YSRC leader YV Subba Reddy was once again sworn in as the Chairman of Tirumala Tirumala Devasthanams (TTD).
वाईएसआर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वाई वी सुब्बारेड्डी ने एक बार फिर तिरुमला तिरुपति देवस्थानम (टीटीडी) बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में शपथ ली।

Arunachal Pradesh Governor Brigadier B D Mishra (retd) was given additional charge of Mizroam, according to a communique by the Rashtrapati Bhavan.
अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल ब्रिगेडियर (सेवानिवृत्त) बी डी मिश्रा को मिजोरम का अतिरिक्त प्रभार दिया गया, राष्ट्रपति भवन की ओर से जारी बयान में इसकी जानकारी दी गयी है।

Eurosport India secures rights to broadcast Tokyo 2020 Paralympic Games. The Tokyo Paralympic Games, scheduled to be held between August 24 and September 5.
यूरोस्पोर्ट इंडिया ने तोक्यो 2020 पैरालंपिक खेलों के प्रसारण अधिकार हासिल किये। तोक्यो पैरालंपिक खेलों का आयोजन 24 अगस्त से पांच सितंबर के बीच किया जाएगा।

Global consultancy firm PwC India said it will invest up to Rs 1,600 crore and create additional 10,000 jobs in the next five years.
वैश्विक परामर्श कंपनी पीडब्ल्यूसी इंडिया ने कहा कि वह अगले पांच साल में भारत में 1,600 करोड़ रुपये का निवेश करेगी तथा 10,000 और नौकरियों का सृजन करेगी।

The “Union Home Minister’s Medal for Excellence in Investigation” for the year 2021 have been awarded to 152 Police personnel. This medal was constituted in 2018, with the objective to promote high professional standards of investigation of crime and to recognize such Excellence in Investigation by investigating officers.
वर्ष 2021 के लिये 152 पुलिसकर्मियों को“अन्वेषण में उत्कृष्टता के लिये गृहमंत्री का पदक” प्रदान किया गया। इस पदक की स्थापना 2018 में की गई थी और इसका उद्देश्य था अपराधों की जांच में उच्च प्रोफेशनल मानकों को प्रोत्साहित करना तथा उत्कृष्ट अन्वेषण करने वाले जांच अधिकारी की मेहनत को पहचान देना।

Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Anurag Singh Thakur confers the National Youth Awards 2017-18 and 2018-19 to 22 awardees on International Youth Day today.
केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस पर 22 पुरस्कार विजेताओं को राष्ट्रीय युवा पुरस्कार 2017-18 और 2018-19 प्रदान किए।

Union Environment Minister Bhupender Yadav released the all-India synchronised methodology for elephant and tiger population estimation on the occasion of World Elephant Day.
केंद्रीय पर्यावरण मंत्री भूपेंद्र यादव ने विश्व हाथी दिवस के अवसर पर हाथी और बाघ की आबादी के आकलन के लिए अखिल भारतीय समकालिक कार्यप्रणाली जारी किया।

Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla gets one year extension of service.
केंद्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला को एक साल का सेवा विस्तार मिला।

On the occasion of the 75th anniversary of Indian independence, Ebury Publishing and Vintage, a division of Penguin Random House India (PRHI), announced the launch of a new imprint, ''Penguin Veer’, dedicated to stories of and from the country''s armed forces legacy.
भारत की आजादी की 75वीं वर्षगांठ के मौके पर पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया (पीआरएचआई) के प्रभाग एबरी पब्लिशिंग एंड विंटेज ने ‘पेंगुइन वीर’’ श्रृंखला लाने की घोषणा की जिसमें देश की सशस्त्र सेनाओं की विरासत से जुड़ी कहानियां होंगी।

Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan honored Vivek Sagar, a member of the Indian men’s hockey team that won bronze medal in Tokyo Olympics, with a prize money of Rs one crore and also appointed him as Deputy Superintendent of Police (DSP).
टोक्यो ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाली भारतीय पुरुष हॉकी टीम के सदस्य विवेक सागर को मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने सम्मानित करते हुए एक करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि दी और साथ ही उन्हें उप पुलिस अधीक्षक (डीएसपी) भी नियुक्त किया।

The World Boxing Council (WBC) has announced the formation of its India committee in collaboration with the Indian Boxing Council.
विश्व मुक्केबाजी परिषद (डब्ल्यूबीसी) ने भारतीय मुक्केबाजी परिषद (आईबीसी) के साथ मिलकर भारत समिति के गठन की घोषणा की।

Brought on as a substitute with seconds remaining in extra time, Kepa Arrizabalaga kept out two spot kicks as Chelsea beat Villarreal 6-5 in a penalty shootout to win the UEFA Super Cup.
स्थानापन्न खिलाड़ी के रूप में उतरे गोलकीपर केपा अरिजाबालागा ने दो पेनल्टी किक बचाई जिससे चेल्सी ने विलारीयाल को पेनल्टी शूट आउट में 6-5 से हराकर यूएएफा सुपर कप फुटबॉल टूर्नामेंट जीत लिया।

Hanwha Systems of South Korea is infusing $300 million (Rs 2,228 crore) for an 8.8 per cent share in OneWeb, the Low Earth Orbit (LEO) satellite communications company backed by Bharti group.
दक्षिण कोरिया की हनवा सिस्टम्स भारती समूह द्वारा समर्थित लो अर्थ ऑर्बिट (एलईओ) उपग्रह संचार कंपनी वनवेब में 8.8 प्रतिशत हिस्सेदारी के लिए 30 करोड़ डॉलर (2,228 करोड़ रुपये) का निवेश कर रही है।

NASA's Ingenuity Mars helicopter has been awarded 'Laureate' for its "extraordinary achievements in aerospace" by the Aviation Week Network.
नासा के इनजेनिटी मार्स हेलीकॉप्टर को एविएशन वीक नेटवर्क द्वारा 'एयरोस्पेस में असाधारण उपलब्धियों' के लिए 'लॉरिएट' से सम्मानित किया गया है।

The Prime Minister Narendra Modi released capitalization support funds to the tune of Rs. 1625 Crore to over 4 lakh Self Help Groups (SHG).
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 4 लाख से अधिक स्वयं सहायता समूहों (एसएचजी) को 1,625 करोड़ रुपये की पूंजीकरण सहायता राशि जारी की।

Sports Minister Anurag Thakur launched the nationwide programme of "Fit India Freedom Run 2.0" to celebrate 75 years of India''s Independence.
खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने भारत की आजादी के 75 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में ‘फिट इंडिया फ्रीडम रन 2.0’ के राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम की शुरुआत की।

International Skill Development Corporation (ISDC) and JECRC University have signed an agreement to set up an international centre of excellence for undergraduate and postgraduate programmes.
अंतरराष्ट्रीय कौशल विकास निगम (आईएसडीसी) और जयपुर के जेईसीआरसी विश्वविद्यालय ने स्नातक ओर स्नात्तकोत्तर कार्यक्रमों के लिये एक अंतरराष्ट्रीय उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करने के लिये एक समझौते पर हस्ताक्षर किये है।

At a time when drones have emerged as a major security threat in the country, the Kerala police launched a first-of-its-kind Drone Forensic Lab and Research Centre with an aim to address the rising concerns in this regard.
ऐसे समय में जब देश में ड्रोन एक बड़े सुरक्षा खतरे के रूप में उभर रहा है, केरल पुलिस ने इस संबंध में बढ़ती चिंताओं को दूर करने के लिए तिरुवनंतपुरम में ड्रोन फॉरेंसिक प्रयोगशाला एवं अनुसंधान केंद्र शुरू किया है।

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar inaugurated 40 new soil testing laboratories set up at the block level in the state.
हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने ब्लॉक स्तर पर स्थापित 40 मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं का वर्चुअल रूप से उद्घाटन किया।

Melinda Pavek has assumed the post of US Consul General Kolkata succeeding Patti Hoffman.
मेलिंडा पावेक ने अमेरिकी महावाणिज्य दूत का पद संभाल लिया है, उन्होंने पैटी हॉफमैन की जगह ली है।

Visiting Israeli Foreign Minister Yair Lapid has inaugurated the country's Liaison Office in the Moroccan capital of Rabat, in a first after the two nations normalised bilateral ties late last year.
इजरायल के विदेश मंत्री यायर लैपिड ने पिछले साल के अंत में दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों के सामान्य होने के बाद पहली बार मोरक्को की राजधानी रबात में देश के संपर्क कार्यालय का उद्घाटन किया।

Sweden's Thomas Dennerby will take charge as head coach of the Indian women's senior national team with immediate effect, the All India Football Federation (AIFF) announced.
अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ (एआईएफएफ) ने घोषणा की कि स्वीडन के थॉमस डेनेर्बी तत्काल प्रभाव से भारतीय महिला सीनियर राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच के रूप में कार्यभार संभालेंगे।

Tata Power Renewable Energy Ltd has commissioned a 100 MW solar project at Raghanesda Solar Park, Gujarat.
टाटा पावर रिन्यूएबल एनर्जी लिमिटेड ने गुजरात के राघनेस्दा सोलर पार्क में 100 मेगावाट उत्पादन क्षमता वाली एक सौर परियोजना शुरू की है।

Drug firm Zydus Cadila said it has received approval from the US health regulator to market Mesalamine extended-release capsules in the American market.
दवा कंपनी जायडस कैडिला ने कहा कि उसे अमेरिकी बाजार में मेसालेमिन एक्सटेंडेड-रिलीज कैप्सूल के विपणन के लिए अमेरिकी स्वास्थ्य नियामक से मंजूरी मिल गई है।

Prime Minister Narendra Modi announced that from now on 14 August will be observed as Partition Horrors Remembrance Day in India.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि अब से भारत में 14 अगस्त को विभाजन विभीषिका स्मृति दिवस के रूप में मनाया जाएगा।

A total of 1,380 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2021. President’s Police Medal for Gallantry has been awarded to Amar Deep and Late Sunil Dattatraya Kale.
स्वतंत्रता दिवस, 2021 के अवसर पर कुल 1,380 पुलिस कर्मियों को पदक से सम्मानित किया गया है। अमर दीप और दिवंगत सु‍नील दत्‍तात्रे काले को वीरता के लिए राष्‍ट्रपति का पुलिस पदक दिया गया है।

A ''Science communicators Mega Conference on India''s Independence movement and Science'' that will highlight the role of several unsung scientists involved in the struggle and challenges during the country''s freedom movement will be organised from October 20-21.
भारत के स्वतंत्रता संग्राम और विज्ञान विषय पर विज्ञान संचारकों का एक सम्मेलन 20-21 अक्टूबर को आयोजित किया जाएगा। इस सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य आजादी के आंदोलन के दौरान वैज्ञानिकों के योगदान, उनके संघर्षों और उपलब्धियों के बारे में समाज को जानकारी देना है।

Four more Indian sites -- two each from Haryana and Gujarat --have been recognised as wetlands of international importance under the Ramsar Convention, taking the number of such sites in the country to 46.
हरियाणा के दो एवं गुजरात के दो यानी कुल चार और भारतीय स्थलों को ‘रामसर संधि’ के तहत अंतरराष्ट्रीय महत्व की आर्द्रभूमियों के तौर पर मान्यता दी गई है और देश में अब इस प्रकार के स्थलों की संख्या बढ़कर 46 हो गई है।

Asian Americans grew faster than any other minority group in the US in the last decade, rising to 24 million in 2020, according to the first detailed data released from last year''s census.
अमेरिका में पिछले दशक में एशियाई मूल के लोगों की संख्या किसी भी अन्य अल्पसंख्यक समूह की तुलना में तेजी से बढ़ी है और 2020 में इनकी संख्या बढ़कर 2.4 करोड़ हो गई, पिछले वर्ष की जनगणना के आधार पर जारी विस्तृत आंकड़ों से यह जानकारी प्राप्त हुई है।

BRICS nations have pitched for closer ties in strengthening agro-biodiversity to ensure food and nutrition security.
ब्रिक्स देशों ने खाद्य और पोषण सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कृषि-जैव विविधता को मजबूत करने को आपसी घनिष्ठ संबंधों पर जोर दिया है।

Swiss private equity firm Partners Group said it will acquire a controlling stake on behalf of its client in broadband service provider Atria Convergence Technologies (ACT).
स्विट्जरलैंड की निजी इक्विटी कंपनी पार्टनर्स ग्रुप ने अपने एक ग्राहक की ओर से ब्रॉडबैंड सेवा प्रदाता एट्रिया कन्वर्जेंस टेक्नोलॉजीज (एसीटी) में नियंत्रक हिस्सेदारी का अधिग्रहण करने की घोषणा की है।

Former India U-19 World Cup-winning captain Unmukt Chand has signed a deal with Silicon Valley Strikers for the 2021 season of the Minor League Cricket (MLC) in USA.
भारत की अंडर-19 विश्व कप विजेता टीम के कप्तान रहे उन्मुक्त चंद ने अमेरिका में माइनर लीग क्रिकेट (एमएलसी) के 2021 सत्र के लिए सिलिकॉन वैली स्ट्राइकर्स के साथ करार किया है।

Nanci Griffith, the Grammy-winning folk singer-songwriter from Texas whose literary songs like Love at the Five and Dime celebrated the South, has died. She was 68.
ग्रैमी पुरस्कार विजेता लोक गायिका एवं गीतकार नैंसी ग्रिफिथ का निधन हो गया है। टेक्सास से 68 वर्षीय ग्रिफिथ के ‘लव एट द फाइव एंड डाइम’ जैसे गीत बेहद लोकप्रिय हुए।

The chief pontiff of the Madurai Adheenam, Sri la sri Arunagirinathar, passed away in Madurai. He was 77.
मदुरै अधीनम के मुख्य पुजारी श्री ला श्री अरुणगिरिनाथर का मदुरै में निधन हो गया। वह 77 वर्ष के थे।

On the occasion of the 75th Independence Day, Subedar Major(Honorary Lieutenant) Yogendra Singh Yadav, Param Vir Chakra, was conferred the rank of Honorary Captain by the President of India.
देश के 75वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सूबेदार मेजर (आनरेरी लेफ्टिनेंट) योगेंद्र सिंह यादव, परम वीर चक्र को आनरेरी कैप्टन के पद से सम्मानित किया।

Prime Minister Narendra Modi announced a Rs 100 lakh crore Pradhan Mantri Gatishakti initiative which will create employment opportunities for the country's youth and help in holistic infrastructure growth.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में आधुनिक बुनियादी ढांचे के निर्माण और रोजगार के अवसर सृजित करने के लिये जल्दी ही 100 लाख करोड़ रुपये की गतिशक्ति योजना शुरू किये जाने की घोषणा की।

Prime Minister Narendra Modi formally announced the launch of a National Hydrogen Mission to accelerate plans to generate the carbon-free fuel from renewables as he set a target of 2047 for India to achieve self-reliance in energy.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नवीकरणीय ऊर्जा से कार्बन मुक्त ईंधन पैदा करने के लिये राष्ट्रीय हाइड्रोजन मिशन शुरू करने की औपचारिक घोषणा करने के साथ ही 2047 तक ऊर्जा के क्षेत्र में देश को आत्मनिर्भर बनाने की घोषणा की।

Acommunity FM radio service was launched at Kevadia in Gujarat's Narmada district, where the world's tallest 'Statue of Unity of Sardar Vallabhbhai Patel is located, on the occasion of India's 75th Independence Day.
गुजरात में नर्मदा जिले के केवड़िया में स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर सामुदायिक एफएम रेडियो सेवा शुरू की गई है, जहां सरदार पटेल की प्रतिमा ‘स्टैच्यू ऑफ यूनिटी’ स्थित है।

Mohammad Azam from Karimnagar district in Telangana has been awarded the National Youth Award recently by the Union Youth Affairs and Sports Minister Anurag Singh Thakur in Delhi for displaying exemplary leadership qualities.
केन्‍द्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने अनुकरणीय नेतृत्‍व क्षमता के प्रदर्शन के लिए हाल ही में दिल्‍ली में तेलंगाना के करीमनगर जिले के मोहम्‍मद आजम को राष्‍ट्रीय युवा पुरस्‍कार प्रदान किया।

A special anti-Naxal operations squad of the Border Security Force (BSF) marked the Independence Day by hoisting the national flag for the first time at a newly-created base in a remote Maoist violence-hit region of Odisha.
सीमा सुरक्षा बल (बीएसएफ) के एक विशेष नक्सल विरोधी अभियान दस्ते ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर ओडिशा के सुदूर नक्सल प्रभावित क्षेत्र में नव-निर्मित एक बेस पर पहली बार राष्ट्रीय ध्वज फहराया।

Japan marked the 76th anniversary of its World War II surrender with a sombre ceremony in which Prime Minister Yosihide Suga pledged for the tragedy of war to never be repeated but avoided apologising for his country's past aggression.
द्वितीय विश्व युद्ध में हार के बाद जापान के आत्मसमर्पण करने के 76 वर्ष पूरे होने पर एक कार्यक्रम आयोजित किया गया जिसमें प्रधानमंत्री योशिहिदे सुगा ने कहा कि युद्ध कभी नहीं होना चाहिए, हालांकि इस दौरान उन्होंने देश के आक्रामक रवैये के लिए माफी नहीं मांगी।

It is highly unlikely that India will become a USD 5 trillion economy by 2024-25 due to the slowdown caused by the COVID-19 pandemic, University of Massachusetts professor Vamsi Vakulabharanam has said.
यूनिवर्सिटी ऑफ मैसाचुसेट्स के प्रोफेसेर वामसी वकुलभरणम का मानना है कि कोविड महामारी की वजह से आई आर्थिक नरमी के कारण भारत शायद ही 2024-25 तक 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बन पाए।

Pakistan has become an exporter of smartphones by sending first-ever shipment tagged ‘Manufactured in Pakistan’ to the UAE.
पाकिस्तान देश में निर्मित स्मार्टफोन संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) को भेजकर स्मार्टफोन का निर्यातक बन गया है।

Veteran Gujjar leader and Padma Bhushan awardee Mian Bashir Ahmed, a resident of Ganderbal district of Jammu and Kashmir, passed away. He was 98.
गुज्जर नेता एवं पद्म भूषण से सम्मानित मियां बशीर अहमद का निधन हो गया, जम्मू-कश्मीर के गांदेरबल जिले के रहने वाले अहमद 98 वर्ष के थे।

Vice President M Venkaiah Naidu laid the foundation stone for the “Innovation & Development Centre” at the Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR) in Bengaluru.
उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने बेंगलुरु में जवाहरलाल नेहरू उन्नत वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र (जेएनसीएएसआर) में "नवाचार और विकास केंद्र” की आधारशिला रखी।

Telangana State Government launched Dalit Bandhu scheme at Salapalli village in Huzurnagar Assembly Constituency.
तेलंगाना सरकार हुजूरनगर विधानसभा क्षेत्र के सालापल्ली गांव में दलित बंधु योजना शुरू की।

Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot approved the draft of the Indira Gandhi Urban Credit Card Scheme, 2021 for providing financial support to street vendors, youngsters employed in the service sector and those looking for self-employment.
राजस्थान सरकार ने शहरी क्षेत्र के रेहड़ी-पटरी वालों तथा सेवा क्षेत्र के युवाओं व बेरोजगारों को स्वरोजगार के लिए ‘इंदिरा गांधी शहरी क्रेडिट कार्ड योजना-2021’ के प्रारूप का अनुमोदन कर दिया है।

Premier Handball League (PHL) announced Garvit Gujarat as the first team to compete at the inaugural edition of the six-team event scheduled next year.
प्रीमियर हैंडबॉल लीग (पीएचएल) ने घोषणा की कि गर्वित गुजरात अगले साल होने वाली छह-टीमों की प्रतियोगिता के उद्घाटन सत्र में प्रतिस्पर्धा करने वाली पहली टीम होगी ।

Camila Giorgi completed a stunning run at the National Bank Open, beating Wimbledon finalist Karolina Pliskova 6-3, 7-5 to win the title in her first WTA 1000 final.
इटली की कैमिला जियोर्जी ने नेशनल बैंक ओपन टेनिस फाइनल में विम्बलडन उपविजेता कैरोलिना प्लिसकोवा को 6-3, 7-5 से हराकर पहला डब्ल्यूटीए 1000 फाइनल खिताब जीत लिया ।

The wholesale price-based inflation softened for the second straight month to 11.16 per cent in July on cheaper food items, even though prices of manufactured goods and crude oil hardened.
खाद्य वस्तुओं के दाम घटने से थोक मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति जुलाई में लगातार दूसरे महीने घटकर 11.16 प्रतिशत पर आ गई, हालांकि इस दौरान विनिर्मित वस्तुओं तथा कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी भी हुई।

A trust named after renowned film critic and director Chidananda Dasgupta is set to celebrate his birth centenary year in November with screenings, memorial lectures and exhibition of his works.
प्रख्यात फिल्म आलोचक चिदानंद दासगुप्ता ने नाम पर गठित न्यास इस साल नवंबर में शुरू हो रहे शताब्दी जयंती वर्ष में फिल्मों का प्रदर्शन, स्मारक व्याख्यान और उनके कृतियां प्रदर्शित करेगी।

To mark the 75th Independence Day of the country, Punjab Chief Minister Amarinder Singh announced development projects worth Rs 1,200 crore for linking roads, along with a slew of welfare programs for the Scheduled Castes.
देश के 75 वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने सड़कों को जोड़ने के लिए 1,200 करोड़ रुपये की विकास परियोजनाओं और अनुसूचित जातियों के लिए कल्याणकारी कार्यक्रमों की घोषणा की।

As many as 45 people were conferred with state awards by Punjab Chief Minister Amarinder Singh for their 'valuable contributions' and 'dedicated services' to the society.
पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कम से कम 45 लोगों को समाज के लिए उनके अमूल्य योगदान और समर्पित सेवाओं के लिए राज्य पुरस्कारों से सम्मानित किया।

Footballer Gerd Muller, the Bayern Munich and Germany legend, passed away . He was 75.
बेयर्न म्यूनिख और जर्मनी के दिग्गज फुटबॉलर गेर्ड मुलर का निधन हो गया। वह 75 वर्ष के थे।

Chinese fighter jets, anti-submarine aircraft and combat ships conducted assault drills near Taiwan with the People''s Liberation Army saying the exercise was necessary to safeguard China''s sovereignty.
चीनी सेना ने लड़ाकू विमानों, पनडुब्बी रोधी विमानों और लड़ाकू जहाजों के साथ मंगलवार को ताइवान के निकट सैन्य अभ्यास किया, पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने कहा कि यह अभ्यास चीन की संप्रभुता की रक्षा के लिए आवश्यक था।

Neuberg Diagnostics said it has roped in cricketer MS Dhoni as a brand ambassador for creating awareness about the company''s health and wellness campaign.
न्यूबर्ग डायग्नोस्टिक्स ने कहा कि उसने कंपनी के स्वास्थ्य अभियान के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए क्रिकेट खिलाड़ी एम एस धोनी को अपना ब्रांड एंबेसडर बनाया है।

Direct selling major Amway India has signed Olympic silver medalist Saikhom Mirabai Chanu as brand ambassador for Amway and its Nutrilite range of products.
सीधे उपभोक्ताओं को सामान बेचने वाली कंपनी एमवे इंडिया ने ओलंपिक रजत पदक विजेता मीराबाई चानू को एमवे और अपने न्यूट्रीलाइट उत्पादों की श्रृंखला के लिए ब्रांड एंबेसडर बनाया है।

SpiceJet announced it was transferring its cargo and logistics services on a slump sale basis to its subsidiary SpiceXpress and Logistics Private Limited.
स्पाइसजेट ने कहा कि वह अपनी कार्गो और लॉजिस्टिक सेवाओं को अपनी सहायक कंपनी स्पाइसएक्सप्रेस एंड लॉजिस्टिक्स प्राइवेट लिमिटेड को स्थानांतरित कर रही है।

The Uttarakhand cabinet has cleared a proposal to drop the word “East Pakistan” from caste certificates issued to members of the displaced Bengali community in the state.
उत्तराखंड मंत्रिमंडल ने प्रदेश में रह रहे विस्थापित बंगाली समाज के सदस्यों को जारी होने वाले प्रमाणपत्रों से 'पूर्वी पाकिस्तान' शब्द हटाए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।

Google Cloud said it has appointed former Wipro executive Bhanumurthy Ballapuram as Vice President for Customer Experience, Japan and Asia Pacific (JAPAC).
गूगल क्लाउड ने कहा कि उसने विप्रो के पूर्व कार्यकारी भानुमूर्ति बल्लापुरम को जापान और एशिया प्रशांत (जेएपीएसी) के लिए उपाध्यक्ष (ग्राहक अनुभव) नियुक्त किया है।

India will clash with arch-rivals Pakistan in their ICC T20 World Cup opener on October 24 in Dubai, the ICC announced.
भारत 24 अक्टूबर को दुबई में टी20 विश्व कप के सुपर 12 चरण में चिर-प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ अपने अभियान की शुरुआत करेगा, यह जानकारी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) ने दी।

Former fast bowler Shane Bond will join New Zealand team as "fourth coach" during the upcoming T20 World Cup in the UAE, soon after his Mumbai Indians stint in the remainder of the IPL.
पूर्व तेज गेंदबाज शेन बांड यूएई में होने वाले टी20 विश्व कप के लिये न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम के चौथे कोच होंगे, इससे ठीक पहले वह आईपीएल के बाकी सत्र में मुंबई इंडियंस के साथ रहेंगे।

Uttar Pradesh will now have an Anti-Terrorism Squad (ATS) commando centre in Deoband in Saharanpur district.
उत्तर प्रदेश में अब सहारनपुर जिले के देवबंद में आतंकवाद निरोधी दस्ता (एटीएस) का कमांडो सेंटर होगा।

India has got a composite 'Financial Inclusion Index' (FI- Index) to capture the extent of financial inclusion across the country.
पूरे देश में वित्तीय समावेशन की सीमा को मापने के लिए भारत को एक समग्र वित्तीय समावेशन सूचकांक (एफआई इंडेक्स) मिला है।

India extends full support to the UK for a successful COP26 to be held in Glasgow in November.
भारत ने नवंबर में ग्लासगो में आयोजित होने वाले सफल कॉप26 के लिए ब्रिटेन को पूर्ण समर्थन देने की घोषणा की।

The Supreme Court passed an interim order to allow women to take the admission exam to National Defence Academy (NDA).
उच्‍चतम न्‍यायालय ने अंतरिम आदेश पारित कर महिलाओं को राष्ट्रीय रक्षा अकादमी (एनडीए) प्रवेश परीक्षा देने की अनुमति दी है।

Commerce and Industry Minister Piyush Goyal announced to provide 80 per cent fee reduction to all recognised educational institutions applying for patents, whether in India or abroad.
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने पेटेंट के लिए आवेदन करने वाले सभी मान्यता प्राप्त शिक्षण संस्थानों के लिए शुल्क में 80 प्रतिशत कटौती की घोषणा की है, चाहे ये संस्थान देश में हों या विदेश में।

The Uttar Pradesh government has amended the Private Universities Act, 2017, allowing private universities to open a centre outside its main campus.
उत्तर प्रदेश सरकार ने निजी विश्वविद्यालय अधिनियम, 2017 में संशोधन किया है, जिससे निजी विश्वविद्यालयों को अपने मुख्य परिसर के बाहर केंद्र खोलने की अनुमति मिल गई है।

For the first time, Hinduism will be taught as a subject in the Banaras Hindu University (BHU) and students will learn ancient knowledge, tradition, arts, science and skills under this course.
बनारस हिंदू विश्वविद्यालय (BHU) में पहली बार हिंदू धर्म को एक विषय के रूप में पढ़ाया जाएगा, छात्र इस पाठ्यक्रम के तहत प्राचीन ज्ञान, परंपरा, कला, विज्ञान और कौशल सीखेंगे।

Reclusive investor and billionaire Radhakishan Damani who owns retail chain DMart is now among the 100 richest people in the world.
दिग्गज इन्वेस्टर और अरबपति राधाकिशन दमानी, जो रिटेल चेन डीमार्ट के मालिक हैं, अब दुनिया के 100 सबसे अमीर लोगों में शामिल हो गए हैं।

Britain's medical agency has approved the Moderna coronavirus vaccine for use in children ages 12 and over.
ब्रिटेन की स्वास्थ्य एजेंसी ने 12 साल और उससे अधिक आयु के बच्चों को मॉडर्ना कोरोना वायरस रोधी टीका लगाने को मंजूरी दे दी है।

Riding on his brilliant century against England in the second Test at Lord's, KL Rahul jumped 19 spots to 37th place, while his skipper Virat Kohli continued to remain India's top-ranked batsman at fifth position in the latest ICC rankings released.
इंग्लैंड के खिलाफ लार्ड्स में दूसरे टेस्ट में शानदार शतक की बदौलत सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल जारी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की बल्लेबाजों की नवीनतम रैंकिंग में 19 स्थान के फायदे से 37वें स्थान पर पहुंच गए हैं जबकि उनके कप्तान विराट कोहली पांचवें स्थान के साथ शीर्ष भारतीय बल्लेबाज बने हुए हैं।

Young India wicketkeeper-batsman Ishan Kishan has been signed up by RISE Worldwide for his global management and marketing representation.
भारत के युवा विकेटकीपर बल्लेबाज ईशान किशन ने वैश्विक प्रबंधन और मार्केटिंग प्रतिनिधित्व के लिये राइज वर्ल्डवाइड के साथ करार किया है।

Robert Lewandowski scored twice for Bayern Munich to beat Borussia Dortmund 3-1 in the German Super Cup and give coach Julian Nagelsmann his first win in charge.
रॉबर्ट लेवांडोवस्की के दो गोल की मदद से बायर्न म्युनिख ने बोरूसिया डॉर्टमंड को 3 -1 से हराकर जर्मन सुपर कप फुटबॉल खिताब जीत लिया।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated and laid the foundation stone of multiple projects in Somnath, Gujarat on 20th August at 11 AM via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने 20 अगस्त को प्रात: 11 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्‍यम से गुजरात के सोमनाथ में कई परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया।

India in collaboration with the UN launched UNITE AWARE - a technology platform for peacekeeping missions aimed at providing terrain-related information to peacekeepers.
भारत ने संयुक्त राष्ट्र के साथ मिलकर बुधवार को शांति अभियानों के लिए ‘यूनाइट अवेयर’ नामक एक प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्म की शुरुआत की जो शांतिसैनिकों को क्षेत्र संबंधी सूचना उपलब्ध कराने पर केंद्रित है।

Three years after the launch of Defence India Startup Challenge 1.0 (DISC), Innovations for Defence Excellence (iDEX), Defence Innovation Organisation (DIO), launched DISC 5.0 in New Delhi on August 19, 2021.
डिफेंस इंडिया स्टार्टअप चैलेंज 1.0 (डीआईएससी) के शुभारंभ के तीन साल बाद, इनोवेशन फॉर डिफेंस एक्सीलेंस (आई-डेक्स), डिफेंस इनोवेशन ऑर्गनाइजेशन (डीआईओ), ने दिनांक 19 अगस्त, 2021 को नई दिल्ली में डीआईएससी 5.0 की शुरुआत की।

For making available high qualityand high speed internet access to the States of North Eastern Region of the country, Universal Service Obligation Fund (USOF) has signed an Agreement with Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL).
देश के पूर्वोत्तर राज्यों में उच्च गुणवत्ता और उच्च गति वाले इंटरनेट तक लोगों की पहुंच उपलब्ध कराने के लिए, यूनिवर्सल सर्विस ऑब्लिगेशन फंड (यूएसओएफ) ने भारत संचार निगम लिमिटेड (बीएसएनएल) के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।

A ceremonial function was organised at Air Force Station, Car Nicobar to mark the visit of Victory Flame of ‘Swarnim Vijay Varsh’.
'स्वर्णिम विजय वर्ष' की विजय ज्योति के आगमन के उपलक्ष्य में कार निकोबार, वायु सेना स्टेशन में एक औपचारिक समारोह का आयोजन किया गया।

Mansukh Mandaviya, Union Minister for Health and Family Welfare today chaired the event Aarogya Dhara- 2.0 to mark the completion of 2 Cr treatments under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana (AB-PMJAY).
केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री मनसुख मंडाविया ने आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना (एबी-पीएमजेएवाई) के अंतर्गत 2 करोड़ उपचार पूरे होने के उपलक्ष्य में आयोजित आरोग्य धारा- 2.0 कार्यक्रम की अध्यक्षता की।

Upendra Prasad Singh, Secretary, Ministry of Textiles inaugurated an international exhibition on Folk & Tribal Art Paintings “Reetiyon se Kalakritiyonka Safar” atNational Crafts Museum &Hastkala Academy,organised byOffice of Development Commissioner, Handicrafts in collaboration with Odi Art Centre.
कपड़ा मंत्रालय के सचिव उपेंद्र प्रसाद सिंह ने, ओडी आर्ट सेंटर के सहयोग से विकास आयुक्त कार्यालय, हस्तशिल्प द्वारा राष्ट्रीय शिल्प संग्रहालय तथा हस्तकला अकादमी में आयोजित लोक और जनजातीय कला पेंटिंगपर एक अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी "रीतियों से कलाकृतियों का सफर" का उद्घाटन किया।

In continuation with ongoing deployment of Indian Navy ships in the South China Sea, INS Ranvijay and INS Kora undertook bilateral maritime exercise with Vietnam People's Navy (VPN) frigate VPNS Ly Thai To(HQ-012) on 18 Aug 21.
दक्षिण चीन सागर में भारतीय नौसेना के जहाजों की चल रही तैनाती के क्रम में आईएनएस रणविजय और आईएनएस कोरा ने 18 अगस्त 2021 को वियतनाम पीपुल्स नौसेना (वीपीएन) के वीपीएनएस ली थाई तो (एचक्यू-012) युद्ध-पोत के साथ द्विपक्षीय समुद्री सैन्य अभ्यास किया।

The Bangalore Chamber of Industry and Commerce (BCIC) and the Indian Institute of Science (IISc) – on behalf of the Bengaluru S&T (BeST) cluster entered into an MoU to foster collaboration and support the activities of BeST on 18th August 2021.
बैंगलोर चैंबर ऑफ इंडस्ट्री एंड कॉमर्स (बीसीआईसी) और भारतीय विज्ञान संस्थान (आईआईएससी) ने बेंगलुरु एसएंडटी (बीईएसटी) क्लस्टर की ओर से आपसी सहयोग को बढ़ावा देने और बीईएसटी की गतिविधियों का समर्थन करने के लिए 18 अगस्त 2021 को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

Jharkhand’s silk threads are now being threaded into beautiful sarees and for the first time, the work of manufacturing garments has started in the state from Tasar in Jharkhand.
झारखंड के रेशम के धागों को पिरोकर अब उसे खूबसूरत साड़ियों का रूप दिया जा रहा है और पहली बार झारखंड के तसर से राज्य में ही वस्त्र निर्माण का कार्य शुरू हुआ है।

The Prime Minister, Narendra Modi laid the foundation stone of Shree Parvati Temple in Somnath, Gujarat and inaugurated multiple other projects.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात के सोमनाथ में श्री पार्वती मंदिर की आधारशिला रखी और कई अन्‍य परियोजनाओं का उद्घाटन किया।

President Ram Nath Kovind will be the chief guest at the diamond jubilee celebrations of Captain Manoj Kumar Pandey Uttar Pradesh Sainik School in Lucknow on August 27.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद 27 अगस्त को लखनऊ में कैप्टन मनोज कुमार पांडे उत्तर प्रदेश सैनिक स्कूल के डायमंड जुबली समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।

Defence Minister Rajnath Singh flagged off five critical care ambulances donated to Chinar Corps in Jammu and Kashmir.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने जम्मू-कश्मीर में चिनार कोर को दान की गई पांच क्रिटिकल केयर एंबुलेंस को हरी झंडी दिखाई।

The Delhi-Chandigarh Highway has become the first e-vehicle friendly highway in the country, with a network of Solar-based Electric Vehicle Charging stations (SEVCs) set up by Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL).
भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड (भेल) द्वारा स्थापित सौर-आधारित इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशनों (एसईवीसी) के नेटवर्क के साथ ही दिल्ली-चंडीगढ़ राजमार्ग देश का पहला इलेक्ट्रिक-वाहन अनुकूल राजमार्ग बन गया है।

35th edition of Hyderabad Sailing Week Yachting Association of India (YAI) Sailing Championship organised at Hussain Sagar Lake, Hyderabad from 13 Aug to 19 Aug 21.
हैदराबाद सेलिंग वीक याटिंग एसोसियेशन ऑफ इंडिया (वाईएआई) ने नौकायन की 35वीं चैम्पियनशिप का 13 अगस्त से 19 अगस्त, 2021 तक हैदराबाद के हुसैन सागर में आयोजन किया।

1988 batch Maharshtra Cadre IAS officer Apurva Chandra has been appointed as Secretary in Ministry of Information and Broadcasting.
1988 बैच के महाराष्ट्र कैडर के आईएएस अधिकारी अपूर्व चंद्र को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव नियुक्त किया गया है।

The International Monetary Fund (IMF) has said Afghanistan will no longer be able to access the lender’s resources.
अंतर्राष्‍ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) ने कहा है कि अफगानिस्‍तान अब उसके संसाधनों का उपयोग नहीं कर पायेगा।

Former South African Defence Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula has been elected as Speaker of the National Assembly (NA).
दक्षिण अफ्रीका के पूर्व रक्षा मंत्री नोसिविवे मापिसा-नककुला को नेशनल असेंबली (एनए) का अध्यक्ष चुना गया है।

Venezuelan President Nicolas Maduro announced several changes in his cabinet, including the appointment of Mervin Maldonado as the new vice president for social and territorial socialism.
वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने अपने मंत्रिमंडल में कई बदलावों की घोषणा की, जिसमें सामाजिक और क्षेत्रीय समाजवाद के लिए नए उपाध्यक्ष के रूप में मर्विन माल्डोनाडो की नियुक्ति शामिल है।

Renowned athletics coach O.M Nambiar, who nurtured one of India's greatest track and field stars PT Usha, died. He was 89.
भारत को पीटी ऊषा के रूप में उड़न परी जैसी ट्रैक एवं फील्ड एथलीट देने वाले प्रसिद्ध कोच ओएम नांबियार का निधन हो गया। वह 89 वर्ष के थे।

The Central Drugs Standard Control Organisation (CDSCO) has approved DNA COVID-19 vaccine ZyCoV-D of Cadila Healthcare for restricted use in emergency situation in India for 12 years and above.
केंद्रीय औषध मानक नियंत्रण संगठन (सीडीएससीओ) ने भारत में 12 वर्ष और उससे अधिक आयु वर्ग के बच्‍चों के लिए कैडिला हेल्थकेयर की डीएनए आधारित कोविड वैक्सीन - जायकोव-डी के आपात उपयोग की अनुमति दे दी है।

In Madhya Pradesh, the State Government has launched a comprehensive Talent Search Campaign in the field of sports.State government has decided to search for new talented players and train them in 18 sports academies of state.
मध्यप्रदेश में खेल के क्षेत्र में व्यापक प्रतिभा खोजने का अभियान चलाया जा रहा है। राज्य सरकार ने 18 खेल अकादमियों में नए प्रतिभाशाली खिलाड़ियों की खोज कर उन्हें प्रशिक्षण देने का निर्णय लिया है।

In Uttar Pradesh, Third Phase of Mission Shakti was launched by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman in the presence of Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath in Lucknow.
उत्तर प्रदेश में, केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने लखनऊ में राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की उपस्थिति में मिशन शक्ति अभियान के तीसरे चरण का शुभारंभ किया।

Union government has constituted a committee for doubling the production and quadrupling the exports of handlooms in a span of three years. It will be headed by Chairman of Fashion Design Council of India Sunil Sethi.
केन्‍द्र सरकार ने अगले तीन वर्षों में हथकरघा उत्‍पादन को दोगुना और निर्यात को चार गुना करने के लिए एक समिति का गठन किया है। भारतीय फैशन डिजाइन परिषद के अध्‍यक्ष सुनील सेठी इस समिति के प्रमुख होंगे।

An Outstanding Scientist and Programme Director U. Raja Babu has been appointed as Director of the Hyderabad-based Research Centre Imarat (RCI).
प्रसिद्ध वैज्ञानिक और कार्यक्रम निदेशक यू राजा बाबू को हैदराबाद स्थित रिसर्च सेंटर इमारात (आरसीआई) का निदेशक नियुक्‍त किया गया है।

Union Minister of Civil Aviation, Jyotiraditya M. Scindia, MoS, Civil Aviation virtually flagged off the Spicejet’s first direct flight for Bhavnagar (Gujarat) - Delhi sector.
केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य एम. सिंधिया ने वर्चुअल माध्यम से भावनगर (गुजरात) से दिल्ली क्षेत्र के लिए स्पाइसजेट की पहली सीधी उड़ान को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।

Union Minister of Civil Aviation, Jyotiraditya M. Scindia virtually flagged off the IndiGo flight for Jabalpur – Delhi sector.
केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य एम. सिंधिया ने वर्चुअल रूप से जबलपुर-दिल्ली सेक्टर के लिए इंडिगो उड़ान को झंडी दिखाई।

New section of Sitabardi-Zero Mile-Kasturchand Park route of Nagpur Maha Metro, Freedom Park dedicated to the nation at a function in Nagpur.
नागपुर में हुए एक समारोह में नागपुर महा मेट्रो के सीताबर्दी-जीरो मिल-कस्तूरचंद पार्क रूट के नए भाग, फ्रीडम पार्क को राष्ट्र को समर्पित किया गया।

Exercise Konkan 2021 was held between INS Tabar and HMS Westminster on 16 Aug 21 in the English Channel.
आईएनएस ताबर और एचएमएस वेस्‍टमिन्स्टर के बीच कोंकण अभ्यास 2021 इंग्लिश चैनल में 16 अगस्त 2021 को आयोजित किया गया।

Malaysia's King Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah has appointed former Deputy Prime Minister Ismail Sabri Yaakob as new Prime Minister of the country.
मलेशिया के राजा सुल्तान अब्दुल्ला सुल्तान अहमद शाह ने पूर्व उप प्रधानमंत्री इस्माइल साबरी याकूब को देश का नया प्रधानमंत्री नियुक्त किया है।

A team of NASA researchers has developed a technique to predict radiation risk on the International Space Station (ISS) for future exploration missions.
नासा के शोधकर्ताओं की एक टीम ने भविष्य के अन्वेषण मिशनों के लिए अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (आईएसएस) पर विकिरण जोखिम की भविष्यवाणी करने के लिए एक तकनीक विकसित की है।

Union Minister for Finance & Corporate Affairs Nirmala Sitharaman, launched the National Monetisation Pipeline at New Delhi.
केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने नई दिल्ली में राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन का शुभारंभ किया।

As part of the Azadi Ka Amrit Mahotsav, the Ministry of Panchayati Raj organized a National Webinar, ‘Localization of Sustainable Development Goals and Role of Panchayats – Goal No. 2 – Zero Hunger’ on 23.08.2021.
आजादी का अमृत महोत्सव के तहत पंचायती राज मंत्रालय ने 23.08.2021 को एक राष्ट्रीय वेबिनार, 'सतत विकास लक्ष्यों का स्थानीयकरण और पंचायतों की भूमिका - लक्ष्य संख्या 2 - शून्य भुखमरी' का आयोजन किया।

Senior BJP leader from Tamil Nadu La. Ganesan was appointed as the new governor of Manipur.
तमिलनाडु से भाजपा के वरिष्ठ नेता एल. गणेशन को मणिपुर का नया राज्यपाल नियुक्त किया गया।

Indian Naval Academy (INA), Ezhimala will conduct the eighth edition of the prestigious annual ‘Dilli Series’ Sea Power Seminar on 11th and 12th of October 2021.
भारतीय नौसेना अकादमी (आईएनए), एझिमाला दिनांक 11 और 12 अक्टूबर, 2021 को प्रतिष्ठित वार्षिक 'दिल्ली सीरीज' सी पावर सेमिनार के आठवें संस्करण का आयोजन करेगी।

The National Thermal Power Corporation (NTPC ) Ltd, has commissioned the largest floating solar PV project of 25MW on the reservoir of its Simhadri thermal station in Visakhapatnam, Andhra Pradesh.
नेशनल थर्मल पावर कॉरपोरेशन (एनटीपीसी) लिमिटेड ने आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में अपने सिम्हाद्री थर्मल स्टेशन के जलाशय पर 25 मेगावाट की सबसे बड़ी फ्लोटिंग सोलर पीवी परियोजना की शुरूआत की है।

As part of the Azadi Ka Amrit Mahotsav (AKAM) celebrations, around 1183 ‘mobilisation camps’ were organised across the country under the Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY) programme between 13th and 19th August, 2021, with much fervour commemorating 75 years of Indian independence.
भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में बेहद उत्साह के साथ मनाये जा रहे आज़ादी का अमृत महोत्सव (एकेएएम) समारोह के एक हिस्से के रूप में 13 से 19 अगस्त 2021 के बीच दीन दयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना (डीडीयू-जीकेवाई) कार्यक्रम के तहत देश भर में लगभग 1183 'संघटन शिविर' आयोजित किए गए।

The Chess Federation of India (CAI) merged with the All India Chess Federation (AICF) after several years of internal strife. Now only one unit AICF will conduct chess in the country.
कई वर्षों की आंतरिक कलह के बाद आखिरकार अखिल भारतीय शतरंज महासंघ (एआईसीएफ) में भारतीय शतरंज संघ (सीएआई) का विलय हो गया। अब देश में शतरंज को एक ही इकाई एआईसीएफ आगे बढ़ाएगी।

India’s Amit Khatri has won the silver medal in the men’s 10,000 m race walk at the World Athletics U20 Championships in Nairobi.
भारत के अमित खत्री ने केन्या की राजधानी नैरोबी में अंडर-20 वर्ल्ड एथलेटिक्स चैंपियनशिप में 10 हजार मीटर पैदल चाल में रजत पदक हासिल किया है।

Olympian footballer and a FIFA international referee, Syed Shahid Hakim, passed away in Gulbarga, Karnataka. He was 82.
ओलंपियन फुटबॉलर और फीफा अंतरराष्ट्रीय रेफरी सैयद शाहिद हकीम का कर्नाटक के गुलबर्गा में निधन हो गया। वे 82 वर्ष के थे।

Former Chief Minister of Uttar Pradesh Kalyan Singh passed away in Lucknow. He was 89.
उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह का लखनऊ में निधन हो गया। वे 89 वर्ष के थे।

Raksha Mantri Rajnath Singh felicitated the Olympians from the Services at the Army Sports Institute (ASI), Pune on August 23, 2021.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने दिनांक 23 अगस्त, 2021 को सेना खेल संस्थान (एएसआई), पुणे में सैन्य बलों से आए ओलंपिक खिलाड़ियों को सम्मानित किया।

The Swarnim Vijay Varsh Victory Flame was taken to Indira Point, the southernmost tip of the country on August 22, 2021, as part of its voyage to the Nicobar Group of Islands.
स्वर्णिम विजय वर्ष विजय ज्‍योति को निकोबार द्वीप समूह की इसकी यात्रा के एक हिस्‍से के रूप में देश के सबसे दक्षिणी सिरे इंदिरा पॉइन्ट पर 22 अगस्त, 2021 को ले जाया गया।

Exercise MALABAR-21 will be conducted with USN, JMSDF and RAN at sea from 26-29 Aug 21.
अभ्यास मालाबार-21 दिनांक 26 से 29 अगस्त 2021 से समुद्र में यूएसएन, जेएमएसडीएफ और आरएएन के साथ आयोजित किया जाएगा।

The Central Reserve Police Force as an initiative of the Azadi Ka Amrit Mahotsav flagged off a cycle rally from Kanyakumari to Raj ghat.
केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल ने आजादी का अमृत महोत्सव की पहल के तहत कन्याकुमारी से राजघाट तक साइकिल रैली को झंडी दिखाकर रवाना किया।

Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal inaugurate India's first ever smog tower in the national capital in Connaught Place area to improve air quality.
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने नई दिल्‍ली के कनॉट प्लेस इलाके में वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए देश के पहले स्मॉग टॉवर का उद्घाटन किया।

In Manipur, the Chief Minister’s COVID-19 Affected Livelihood Support Scheme was launched to provide assistance to those who had severely affected the COVID-19 pandemic in the State.
मणिपुर में कोविड-19 महामारी से राज्‍य में बुरी तरह प्रभावित लोगों को सहायता प्राप्‍त करने के लिए मुख्‍यमंत्री कोविड-19 पीडित आजीविका सहायता योजना की शुरूआत की गई।

Jamaica and South Africa set world U20 records in the women's and men's 4x100m, while Botswana and Nigeria ran world leads to win 4x400m gold as five days of action at the World U20 Championships ended on a high.
जमैका और दक्षिण अफ्रीका ने महिलाओं और पुरुषों की 4 गुणा 100 मीटर स्पर्धा में विश्व अंडर-20 एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में नया विश्व रिकॉर्ड बनाया जबकि बोत्सवाना और नाइजीरिया ने 4 गुणा 400 मीटर रिले का स्वर्ण पदक जीता।

World no.1 Ashleigh Barty of Australia ended the giant-killing run of world No.76 Jil Teichmann of Switzerland, 6-3, 6-1 to notch her fifth WTA singles title of the year by claiming the Western & Southern Open trophy for the first time.
ऑस्ट्रेलिया की दुनिया की नंबर-1 खिलाड़ी एशले बार्टी ने विश्व की 76वें नंबर की स्विट्जरलैंड की जिल टीचमैन को 6-3, 6-1 से हराकर वेस्टर्न एंड सदर्न ओपन ट्रॉफी के रूप में साल का अपना पांचवां डब्ल्यूटीए एकल खिताब जीता।

Former chief Azizullah Fazli was named acting chairman of the Afghanistan Cricket Board (ACB), the first new appointment in the governing body since Taliban's takeover of the strife-torn nation.
पूर्व प्रमुख अजीजुल्लाह फाजली को अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड (एसीबी) का कार्यवाहक अध्यक्ष बनाया गया, जो तालिबान के सत्ता में आने के बाद देश में इस खेल की संचालन संस्था में पहली नयी नियुक्ति है।

Highly talented long jumper Shaili Singh missed out on scripting history by a mere 1cm as she settled for a silver in the U-20 World Athletics Championships.
लंबी कूद की प्रतिभाशाली खिलाड़ी शैली सिंह अंडर-20 विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक के साथ इतिहास रचने से एक सेंटीमीटर से चूक गयी लेकिन उन्होंने रजत पदक हासिल किया।

The Government launched various initiatives of National Education Policy (NEP) 2020 to make education more inclusive and prepare students for 21st century.
सरकार ने शिक्षा को अधिक समावेशी बनाने और विदयार्थियों को 21वीं सदी के लिए तैयार करने के लिए राष्ट्रीय शिक्षा नीति (एनईपी) 2020 के विभिन्न कार्यक्रमों की शुरुआत की।

The Government has launched a new geospatial planning portal, ‘Yuktdhara’, that will help in facilitating new MGNREGA assets using remote sensing and geographic information system-based data.
सरकार ने एक नये भू-स्थानिक नियोजन पोर्टल 'युक्तधारा' की शुरुआत की है, यह पोर्टल, रिमोट सेंसिंग और भौगोलिक सूचना प्रणाली-आधारित डेटा का उपयोग करके नई मनरेगा संपत्तियों को सुविधाजनक बनाने में मदद करेगा।

A Rs 39-crore memorial for late DMK president and former Chief Minister M Karunanidhi will be constructed at the Marina on Kamarajar Salai in recognition of his efforts to create a "modern Tamil Nadu.
द्रमुक के दिवंगत अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री एम करुणानिधि का स्मारक कामराजर सलई में मरीना तट पर “आधुनिक तमिलनाडु” बनाने के उनके प्रयासों के सम्मान में स्थापित किया जाएगा जिसकी लागत 39 करोड़ रुपये है।

Karnataka became the first State in the country to launch the National Education Policy (NEP) 2020 officially.
कर्नाटक आधिकारिक तौर पर राष्ट्रीय शिक्षा नीति (एनईपी), 2020 को लागू करने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।

Markets regulator Sebi has empanelled as many as 16 entities -- including BDO India, Ernst & Young and Deloitte Touche Tohmatsu India -- for conducting forensic audits of financial statements of listed companies as part of efforts to curb frauds.
भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड (सेबी) ने बीडीओ इंडिया, अनर्स्ट एंड यंग और डेलॉयट टच तोहमात्सु इंडिया सहित 16 इकाइयों का पैनल बनाया है जो सूचीबद्ध कंपनियों के वित्तीय लेखे-जोखे का फॉरेंसिक ऑडिट करेगा। धोखाधड़ी को रोकने के लिए नियामक ने यह कदम उठाया है।

Multi EV retail platform BLive and Bengaluru-based Ather Energy announced a strategic partnership to drive adoption of electric vehicles at tourist destinations in the country.
इलेक्ट्रिक स्कूटर कंपनी अथर एनर्जी और मल्टी ईवी खुदरा मंच बीलाइव ने देश के पर्यटन स्थलों पर इलेक्ट्रिक वाहनों (ईवी) को प्रोत्साहन देने के लिए रणनीतिक भागीदारी की घोषणा की है।

The country's gross domestic product (GDP) is expected to grow at around 18.5 percent with an upward bias in the first quarter of the current financial year, according to SBI research report Ecowrap.
देश के सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) की वृद्धि दर चालू वित्त वर्ष 2021-22 की पहली अप्रैल-जून की तिमाही में 18.5 प्रतिशत रहेगी, एसबीआई रिसर्च की रिपोर्ट इकोरैप में यह अनुमान लगाया गया है।

The Delhi International Airport Limited (DIAL) has signed a memorandum of understanding with Medanta hospital to set up a COVID-19 care centre at the Delhi airport for its employees and their family members.
दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा लि. (डॉयल) ने दिल्ली हवाईअड्डे पर अपने कर्मचारियों तथा उनके परिजनों के लिए कोविड देखभाल केंद्र बनाने के लिए मेदांता अस्पताल के साथ सहमति ज्ञापन (एमओयू) किया है।

Honda Cars India Ltd (HCIL) has joined hands with Canara Bank to offer retail finance schemes to customers.
होंडा कार्स इंडिया लि. (एचसीआईएल) ने अपने ग्राहकों को वाहन खरीदने के लिए वित्तपोषण की सुविधा उपलब्ध कराने को केनरा बैंक से हाथ मिलाया है।

A year after banning fans entirely because of the coronavirus pandemic and lowering prize money due to lost revenue, the U.S. Tennis Association announced that it will be boosting total player compensation to a record $57.5 million, slightly more than the $57.2 million in 2019.
कोरोना वायरस महामारी के कारण स्टेडियम में दर्शकों पर पूर्ण प्रतिबंध और राजस्व के नुकसान के कारण इनामी राशि में कटौती के बाद अमेरिकी टेनिस संघ ने घोषणा की कि वह कुल इनामी राशि को बढ़ाकर 5 करोड़ 75 लाख डॉलर कर रही है जो 2019 के 5 करोड़ 72 लाख डॉलर से कुछ अधिक है।

The government launched the e-SHRAM portal to maintain a database of workers in the unorganised sector on August 26.
सरकार ने असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों का डाटाबेस तैयार करने के लिए 26 अगस्त को ई-श्रम पोर्टल की शुरुआत की।

Union Health Minister Mansukh Mandaviya virtually inaugurated the OPD services in the new AYUSH building and a night shelter at the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Deoghar in Jharkhand.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने झारखंड के देवघर में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान (एम्स) में नए आयुष भवन और रैन बसेरों में ओपीडी सेवाओं का वर्चुअल उद्घाटन किया।

Inching towards fulfilling a poll promise, the Assam government signed an agreement with microfinance companies for a Rs 12,000-crore loan waiver scheme, which will benefit several lakhs of women borrowers.
असम सरकार ने एक प्रमुख चुनावी वादे को पूरा करने की दिशा में आगे बढ़ते हुए 12,000 करोड़ रुपये की कर्ज माफी योजना के लिए सूक्ष्मवित्त कंपनियों के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।

State-owned Power Finance Corporation Ltd (PFC) said it has signed a pact with NHPC Ltd to lend funds for the development of hydro projects.
सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड (पीएफसी) ने कहा कि उसने पनबिजली परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए एनएचपीसी लिमिटेड के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।

Real Estate Investment Trusts (REITs) and Infrastructure Investment Trusts will be included in the Nifty indices from September 30, according to new eligibility criteria announced by the NSE.
एनएसई द्वारा घोषित नए पात्रता मानदंड के अनुसार रियल एस्टेट निवेश ट्रस्ट (रीट) और अवसंरचना निवेश ट्रस्ट (इनविट) 30 सितंबर से निफ्टी सूचकांक में शामिल होंगे।

Researchers at the Indian Institute of Technology (IIT), Guwahati have developed hydrogel-based electrodes which can enhance the performance of an energy storage device.
भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) गुवाहाटी के अनुसंधानकर्ताओं ने हाइड्रोजेल आधारित इलेक्ट्रोड्स विकसित किए हैं जो ऊर्जा भंडारण वाले किसी उपकरण की क्षमता बढ़ा सकते हैं।

Indian Grandmaster Arjun Erigaisi emerged victorious in the II Terras de Trás-os-Montes Chess Open while his compatriot D Gukesh finished second.
भारतीय ग्रैंडमास्टर अर्जुन एरिगैसी ने द्वितीय टेरास डी ट्रेस-ओस-मोंटेस शतरंज ओपन में जीत हासिल की, जबकि उनके हमवतन डी गुकेश दूसरे स्थान पर रहे।

Pakistan successfully test launched a indigenously developed guided multi-launch rocket system, Fatah-1, weapon system will give Pakistan Army the capability of precision target engagement deep in enemy territory.
पाकिस्तान ने स्वदेश विकसित बहु-रॉकेट प्रक्षेपण प्रणाली, फतह -1 का सफलतापूर्वक परीक्षण किया, यह हथियार प्रणाली पाकिस्तानी सेना को दुश्मन के इलाके में सटीक निशाना लगाने में सक्षम करेगी।

Taliban hostage drama 'And Tomorrow We Will Be Dead', directed by Swiss filmmaker Michael Steiner, will be the opening film at the 17th edition of the upcoming Zurich Film Festival (ZFF).
स्विट्जरलैंड के फिल्मकार माइकल स्टेनर की तालिबान बंधक फिल्म ‘एंड टुमॉरो वी विल बी डेड’ आगामी ज्यूरिख फिल्म महोत्सव के 17 वें संस्करण में दिखाई जाने वाली पहली फिल्म होगी।

Chad''s former dictator Hissene Habre, whose government was accused of killing tens of thousands and became the first former head of state to be convicted of crimes against humanity by an African court after spending decades in luxurious exile in Senegal, has died in a hospital in Senegal. He was 79.
चाड के पूर्व तानाशाह हिसेन हाब्रे का सेनेगल में निधन हो गया, उनकी सरकार पर हजारों लोगों की हत्या कराने का आरोप है, वह एक अफ़्रीकी अदालत द्वारा मानवता के ख़िलाफ अपराध के मामले में दोषी करार दिए जाने वाले पहले पूर्व राष्ट्रध्यक्ष थे।वह 79 वर्ष के थे।

Former India footballer and Olympian O Chandrasekhar, who was part of the gold medal-winning Indian team at the 1962 Asian Games, died. He was 85.
पूर्व ओलंपियन फुटबॉल खिलाड़ी और 1962 एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय टीम के सदस्य रहे ओ चंद्रशेखर का निधन हो गया। वह 85 वर्ष के थे।

V.S.K. Kaumudi, IPS, Director General, Bureau of Police Research and Development (BPR&D) and Prof. Anil D. Sahasrabudhe, Chairman, All India Council for Technical Education (AICTE) on 26th August 2021 at National Media Centre launched MANTHAN 2021.
पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो (बीपीआरएंडडी) में महानिदेशक, आईपीएस वी. एस. के. कौमुदी और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद (एआईसीटीई) के चेयरमैन प्रो. अनिल डी. सहस्रबुद्धे ने नेशनल मीडिया सेंटर में मंथन 2021 का शुभारम्भ किया।

Lieutenant Governor of Union Territory of Ladakh Radha Krishna Mathur and Union Minister of Tourism, Culture and Development of North Eastern Region (DoNER) G. Kishan Reddy address a mega-tourism event “Ladakh: New Start, New Goals” being organized in Leh from 26th -28th August 2021.
केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के उप-राज्यपाल राधा कृष्ण माथुर और केंद्रीय पर्यटन, संस्कृति और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री जी. किशन रेड्डी ने 26 से 28 अगस्त 2021 तक लेह में आयोजित किए जाने वाले मेगा-पर्यटन कार्यक्रम “लद्दाख: नई शुरुआत, नए लक्ष्य” को संबोधित किया।

As part of military diplomacy and to strengthen the growing strategic relation with Kazakhstan, the 5th edition of Indo- Kazakhstan Joint Training Exercise, “KAZIND-21” will be conducted at Training Node, Aisha Bibi, Kazakhstan, from 30 August to 11 September 2021.
कजाकिस्‍तान के साथ बढ़ रहे रणनीतिक संबंधों को मजबूत करने और सैन्‍य कूटनीति के एक हिस्‍से के रूप में ‘भारत-कजाकिस्‍तान संयुक्‍त प्रशिक्षण प्रयास का 5वां संस्‍करण’ ट्रेनिंग नोड, आइशा बीबी, कजाकिस्‍तान में 30 अगस्‍त से 11 सितम्‍बर, 2021 तक आयोजित किया जाएगा।

Union Minister of Finance and Corporate Affairs Nirmala Sitharaman unveiled the fourth edition of the Public Sector Bank (PSB) Reforms Agenda ‘EASE 4.0’ for 2021-22 - tech-enabled, simplified, and collaborative banking.
केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री निर्मला सीतारमण ने वर्ष 2021-22 के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक सुधार एजेंडा 'ईज़ 4.0' के चौथे संस्करण का अनावरण किया।

In a bid to provide relief to families of bank employees, the Government has approved the Indian Banks' Association’s (IBA) proposal to increase the family pension to 30% of last salary drawn.
बैंक कर्मचारियों के परिवारों को राहत देने के लिए, सरकार ने इंडियन बैंकिंग एसोसिएशन के परिवार पेंशन को अंतिम आहरित वेतन के 30% तक बढ़ाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

Keeping in view the interest of the sugarcane farmers, the Cabinet Committee on Economic Affairs approved Fair and Remunerative Price (FRP) for sugarcane at Rs 290 per quintal, based on 10 per cent recovery, for the sugar season 2021-22 (October-September).
गन्ना किसानों के हितों को ध्यान में रखते हुए आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने गन्ने के उचित और लाभकारी मूल्य (एफआरपी) को चीनी सीजन 2021-22 (अक्टूबर-सितंबर) के लिए 290 रुपये प्रति क्विंटल की दर से 10 फीसदी की रिकवरी के आधार पर मंजूरी दे दी।

The Cabinet Committee of Economic Affairs has approved the FDI proposal for an investment of upto 15 thousand crore rupees by Anchorage Infrastructure Investment Holding Limited.
आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने मेसर्स एन्‍करेज इन्फ्रास्‍ट्रक्‍चर इंवेस्‍टमेंट होल्डिंग लिमिटेड में 15 हजार करोड़ रुपये तक के निवेश के लिए प्रत्‍यक्ष विदेशी निवेश के प्रस्‍ताव को मंजूरी दी है।

The Ministry of Jal Shakti began ‘SUJALAM’, a ‘100 days campaign’ as part of the ‘Azadi Ka Amrit Mahotsav’ celebrations to create more and more ODF Plus villages by undertaking waste water management at village level particularly through creation of 1 million Soak-pits and also other Grey water management activities.
जल शक्ति मंत्रालय ने'आजादी का अमृत महोत्सव' समारोह के अंतर्गत'सुजलम' की शुरुआत की है, जिसके द्वाराग्रामीण स्तर पर अपशिष्ट जल प्रबंधन करते हुए,विशेष रूप से दस लाख सोख-गड्ढों का निर्माण करके और अन्य ग्रेवॉटर प्रबंधन गतिविधियों के माध्यम से, ज्यादा से ज्यादा गावों को ओडीएफ प्लस गांवों में परिवर्तित किया जा सके।

The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh will set up health club for girls in every state university, private university, government college, non-government aided college and self-funded college in the state.
उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ सरकार राज्य के हर राज्य के विश्वविद्यालय, निजी विश्वविद्यालय, सरकारी कॉलेज, गैर-सरकारी सहायता प्राप्त कॉलेज और स्व-वित्त पोषित कॉलेज में लड़कियों के लिए हेल्थ क्लब स्थापित करेगी।

Bihar Chief Minister Nitish Kumar inaugurated four state highways having a total length of 130 km and constructed at a cost of over Rs 1,121 crore.
बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने वीडियो कन्फ्रेंस के माध्यम से 1,121 करोड़ रुपये की लागत से बने 130 किलोमीटर लंबे चार राज्य उच्च पथों का लोकार्पण किया।